1
00:01:19,621 --> 00:01:20,576
あれは新しい人ですか？

2
00:01:20,664 --> 00:01:22,200
(男性はスペイン語で答える)

3
00:01:47,190 --> 00:01:50,432
(スペイン語を話す)

4
00:02:12,049 --> 00:02:14,791
(スペイン語を話す)

5
00:02:16,470 --> 00:02:17,926
(スペイン語を話す)

6
00:02:18,013 --> 00:02:20,004
私たちは補完的です
ここのセグロ

7
00:02:20,098 --> 00:02:22,430
私が選んだから
自分の位置を慎重に。

8
00:02:24,353 --> 00:02:27,436
エンゲージメントの最初のルール、
あなたの敵を知りなさい。

9
00:02:27,648 --> 00:02:30,560
2番目のルール、
彼とどこで関わるべきかを知っている。

10
00:02:30,734 --> 00:02:32,144
よかった、守ってくれたね
エンジンが作動しています。

11
00:02:32,235 --> 00:02:34,726
最大限欲しい
～からの熱放出
この座標。

12
00:02:34,821 --> 00:02:36,982
(スペイン語を話す)

13
00:02:39,326 --> 00:02:42,159
時刻、05:00。

14
00:02:42,746 --> 00:02:46,113
場所は、
南へ7回クリック
エル・チャコの。

15
00:02:46,375 --> 00:02:48,787
状況は、
単一のグラボイド

16
00:02:48,919 --> 00:02:51,376
地域で報告されました
2週間前。

17
00:02:51,630 --> 00:02:53,962
3つ目だけ
これらの外観
地下の肉食動物

18
00:02:54,049 --> 00:02:55,539
過去11年間で。

19
00:02:55,634 --> 00:02:59,001
残念ながら、
側の行動の欠如
地方自治体の

20
00:02:59,096 --> 00:03:01,337
生き物を許可しました
変身する

21
00:03:01,431 --> 00:03:03,672
第二段階へ
そのライフサイクルの、

22
00:03:03,767 --> 00:03:06,759
6人の金切り声を上げ、

23
00:03:06,853 --> 00:03:09,390
貪欲な、
雌雄同体生命体

24
00:03:09,481 --> 00:03:11,142
数が2倍になる可能性があります
数分ごとに

25
00:03:11,233 --> 00:03:13,474
ただ食べるだけで
十分な食料。

26
00:03:13,568 --> 00:03:15,729
この場合は鶏です。
(不気味な金切り声)

27
00:03:16,655 --> 00:03:18,270
(スペイン語を話す)

28
00:03:19,908 --> 00:03:22,570
トラックいっぱいの鶏。

29
00:03:25,706 --> 00:03:28,994
赤外線モニタリング
今は示しています
金切り声を上げる群れ

30
00:03:29,084 --> 00:03:31,871
横切る
私たちに向かってススキ

31
00:03:31,962 --> 00:03:34,328
閉店時間は短くなります
300メートル以上。

32
00:03:34,798 --> 00:03:37,380
290.280.

33
00:03:38,260 --> 00:03:42,253
なんとかリードできました
金切り声を上げた人が群れを離れて
民間人から。

34
00:03:42,347 --> 00:03:45,180
私の戦術的アプローチは
さまざまな作戦を利用する

35
00:03:45,267 --> 00:03:47,758
によって実証されました
シッティングブル
リトルビッグホーンにて

36
00:03:47,853 --> 00:03:51,186
とロンメル元帥
北アフリカ時代に
キャンペーン。

37
00:03:51,273 --> 00:03:54,640
セットアップするというアイデア
適切なキルゾーン。

38
00:04:00,240 --> 00:04:04,734
これを受け取るべきです
指摘する機会
彼らの戦術スキルはゼロだ。

39
00:04:04,828 --> 00:04:06,443
(金切り声で近づく)

40
00:04:07,831 --> 00:04:11,244
目も耳も欠けていて、
彼らは感知することしかできない
暑さと…

41
00:04:11,334 --> 00:04:12,699
(どもりの男)

42
00:04:12,794 --> 00:04:14,625
忍耐、マイアミーゴ。

43
00:04:19,718 --> 00:04:22,505
(スペイン語での勧め)

44
00:04:28,101 --> 00:04:30,808
心配することは何もありません、

45
00:04:30,896 --> 00:04:34,855
なぜなら、一度だけ、
適切なものを持っています
手元にあるツール。

46
00:04:45,243 --> 00:04:47,780
探しています
少し暑いですか？

47
00:05:15,398 --> 00:05:17,559
(金切り声と遠吠え)

48
00:05:44,094 --> 00:05:46,085
何か質問はありますか？

49
00:06:36,229 --> 00:06:37,264
(車のクラクション)

50
00:06:40,108 --> 00:06:42,474
やあ、バート、お帰りなさい。

51
00:06:42,569 --> 00:06:45,185
CNNでお会いしました
あの大砲を撃ちます。

52
00:06:45,280 --> 00:06:48,943
デュアル.50
対空砲塔マウント。
会えて嬉しいよ、ミゲル。

53
00:06:49,034 --> 00:06:50,570
それは一体何ですか？

54
00:06:51,661 --> 00:06:53,572
一部の不動産関係者だけ
リノから出た。

55
00:06:53,663 --> 00:06:55,494
彼らは切り裂きたいのです
谷を区画に分割します。

56
00:06:55,582 --> 00:06:57,243
寒い日になりそうですね
地獄で。

57
00:06:57,334 --> 00:06:59,040
まあ、そういうことです
私は彼らに言いました！

58
00:06:59,461 --> 00:07:01,167
やあ、バート、
あなたがいない間、

59
00:07:01,254 --> 00:07:04,712
このコンガラインがありました
セメントトラックの
あなたの所まで行きます。

60
00:07:04,799 --> 00:07:06,460
一体あなたは何ですか
そこに建物が建っている？

61
00:07:06,551 --> 00:07:10,339
地下を設置しました
グラボイドバリア、
私自身のデザイン。

62
00:07:10,847 --> 00:07:13,714
大きなセメント箱、
厚さ2フィート、
鋼鉄強化、

63
00:07:13,808 --> 00:07:18,142
完全に
私の敷地の周囲に、
側面と底面。

64
00:07:18,229 --> 00:07:19,890
今では夜も眠れます。
(笑)

65
00:07:19,981 --> 00:07:23,769
さあ、バート。
11年って何だったっけ？

66
00:07:25,570 --> 00:07:27,561
理由はありません
ガードを下げるために。

67
00:07:48,301 --> 00:07:49,711
バート、お帰りなさい。

68
00:07:50,303 --> 00:07:52,168
バーコードリーダーを入れますか？

69
00:07:52,263 --> 00:07:56,222
ジョディ、彼らはそれを使えるよ
プロフィールを構築するには
私のすべての買い物に。

70
00:07:56,309 --> 00:07:58,550
バート、お帰りなさい。

71
00:07:58,645 --> 00:08:01,136
はい、ようこそ。
次に彼らが望むのは、
私のDNAのサンプル。

72
00:08:02,107 --> 00:08:05,816
元気でしたか？
何とかやっていけていると思います。

73
00:08:06,319 --> 00:08:08,025
うまくやっていくには？

74
00:08:08,113 --> 00:08:10,729
君はもっと上手くやってるよ
あなたの叔父が今までしたよりも。

75
00:08:10,824 --> 00:08:12,860
ねえ、小売業では、
そうでない場合
3歩先へ、

76
00:08:12,951 --> 00:08:14,441
あなたは一歩遅れています。

77
00:08:14,536 --> 00:08:16,743
メールが欲しいですか？
そうですね。

78
00:08:21,334 --> 00:08:22,369
(吃音)

79
00:08:23,086 --> 00:08:24,951
「完璧
バレーランシェット。」

80
00:08:25,296 --> 00:08:28,379
うーん。
彼らが作ってきたのは、
私たち全員に提案します。

81
00:08:28,466 --> 00:08:30,707
ファイルを提出しましょうか？
うーん。

82
00:08:34,097 --> 00:08:36,759
おい！クールな時計。

83
00:08:36,850 --> 00:08:38,386
ガウチョからの贈り物。

84
00:08:38,476 --> 00:08:41,388
それは継続的に
時刻を更新します
ナノ秒まで

85
00:08:41,479 --> 00:08:43,720
直接接続することで
セシウム時計に

86
00:08:43,815 --> 00:08:47,148
コロラド州経由
超音波周波数。

87
00:08:47,235 --> 00:08:50,022
私たちよりはるかに上
通常の可聴範囲、
しかし、それは犬に発作を引き起こすでしょう。

88
00:08:50,113 --> 00:08:51,523
そう、そう、そう。

89
00:08:51,614 --> 00:08:54,731
それで、できましたか？
グラボイドを買ってきて
それとも金切り声の部分？

90
00:08:54,826 --> 00:08:57,067
くちばし、触手、爪？

91
00:08:58,580 --> 00:09:00,992
やりすぎじゃないですか
これはちょっと？

92
00:09:01,207 --> 00:09:03,949
バート、これは
私たちの名声への主張。

93
00:09:04,044 --> 00:09:06,376
中国にはパンダがいる
オーストラリアにはコアラがいます。

94
00:09:06,463 --> 00:09:09,330
そして、これらを手に入れました。

95
00:09:09,549 --> 00:09:11,380
たとえそうであったとしても
ここで絶滅しました。

96
00:09:11,468 --> 00:09:13,800
頑張っていますか
谷を変える
テーマパークに？

97
00:09:13,887 --> 00:09:15,923
うまくいきました
あなたの友達のために、
アールとグレイディ。

98
00:09:16,014 --> 00:09:18,426
ただ戦っているだけだ
私の作品のために
レジャードル。

99
00:09:18,516 --> 00:09:19,801
しかし、これは...

100
00:09:21,811 --> 00:09:24,393
ここはあなたのテーマパークです
みたいな奴。

101
00:09:24,481 --> 00:09:26,813
「デザートジャックス」
グラボイドアドベンチャー」？

102
00:09:26,900 --> 00:09:28,436
一体誰だ
これはヤフーですか？

103
00:09:28,526 --> 00:09:30,141
彼は引っ越してきた
あなたがいない間、

104
00:09:30,236 --> 00:09:33,694
このビジネスを始めました
人を連れ出す
グラボイサファリで。

105
00:09:35,742 --> 00:09:37,357
私はこれを信じません。

106
00:09:37,702 --> 00:09:41,445
ジャック: (スピーカー越しに)
ああ、信じてください、女性の皆さん
そして紳士諸君。信じてください。

107
00:09:41,539 --> 00:09:44,030
ここはテーマパークではありません
シミュレーションはこちらから。

108
00:09:44,125 --> 00:09:47,208
あなたは心の中にいます
グラボイド国の。

109
00:09:47,837 --> 00:09:49,953
この野蛮人たち
地球外生命体、

110
00:09:50,048 --> 00:09:52,710
これらの死を扱うもの
土の住人たち、

111
00:09:52,801 --> 00:09:55,213
最初に登場した
1年ほど前。

112
00:09:55,678 --> 00:09:59,671
ええ、
あなたは目を離さず、
心も体も中心に。

113
00:09:59,766 --> 00:10:02,382
これらのことは可能です
今にも飛び起きてください。

114
00:10:03,186 --> 00:10:04,767
なんと...

115
00:10:05,271 --> 00:10:08,058
ただのジャックウサギだよ、みんな。
ただのジャックウサギ。

116
00:10:08,274 --> 00:10:10,765
呼吸して解放します。
さあ、どうぞ。

117
00:10:10,860 --> 00:10:12,191
ああ、これらの吸盤は、

118
00:10:12,278 --> 00:10:15,816
ジャンプが1回クリアしたのを見たことがある
地面から50フィート
火山のように、

119
00:10:15,907 --> 00:10:17,443
飲み込んだ
セミトラック丸ごと。

120
00:10:17,534 --> 00:10:19,445
それが何です
私はロードキルと呼んでいます。

121
00:10:19,536 --> 00:10:24,155
そうです、友人たちに言います。
この地域全体が
主要な餌場。

122
00:10:25,166 --> 00:10:26,622
さて、ちょうど終わりました
そこの尾根

123
00:10:26,709 --> 00:10:30,452
簡単なところです
オールド・フレッドという名の羊飼い
羊の群れを失った。

124
00:10:30,630 --> 00:10:33,713
はい、その他すべて
首から下。

125
00:10:35,301 --> 00:10:38,668
さて、先ほども言いましたが、
私たちは心の中にいます
グラボイド国の。

126
00:10:39,722 --> 00:10:41,462
まさにその中心にあります！

127
00:10:44,310 --> 00:10:45,299
おっと！

128
00:10:45,436 --> 00:10:47,973
ジャック: みたいだね
仲間がいるよ、みんな。

129
00:10:48,481 --> 00:10:51,564
男。グラボイドですか？
ああ、そう、そう、そう、
それのようです。

130
00:10:51,651 --> 00:10:54,313
さあ、戻ってください、息子よ、
あなたは負けるでしょう
今は手足。

131
00:10:56,489 --> 00:10:57,729
(エンジンスパッタリング)

132
00:10:58,449 --> 00:10:59,939
おお、神様、おお、神様、おお、神様！

133
00:11:00,410 --> 00:11:01,820
少年：おい、落ち着いて、お嬢さん！
浸水してるよ！

134
00:11:01,911 --> 00:11:03,242
(エンジンスパッタリング)

135
00:11:03,496 --> 00:11:05,407
もう私たちを発見しましたか？

136
00:11:05,498 --> 00:11:06,613
ああ、分かりません。
まだわかりません。

137
00:11:06,708 --> 00:11:08,664
でもそれよりも大きいです
私は見たことがあります。

138
00:11:08,751 --> 00:11:09,740
おっと。

139
00:11:11,004 --> 00:11:14,087
おお、神様、おお、神様、おお、神様！

140
00:11:16,968 --> 00:11:18,299
少年：おい、おい、おい！
来たよ！

141
00:11:18,386 --> 00:11:20,752
ジャック:
自分自身をコントロールしてください。
今はパニックにならないでください。

142
00:11:23,349 --> 00:11:25,089
続けて。来て。

143
00:11:25,351 --> 00:11:26,761
入居中。

144
00:11:27,270 --> 00:11:29,352
そうですね、そのほうがいいでしょう
ダッジから出ていけ！

145
00:11:29,731 --> 00:11:31,437
さあ、さあ。

146
00:11:31,649 --> 00:11:34,607
分かりました。それは呼ばれます
神の介入。

147
00:11:34,694 --> 00:11:35,854
わかりました、
ジャックと一緒にいて、

148
00:11:35,945 --> 00:11:37,276
あなたはそうするつもりです
取り戻してください。

149
00:11:37,530 --> 00:11:38,815
それは 1 つです。

150
00:11:39,866 --> 00:11:41,731
彼はそう思います
私たちの匂いを感じ取ってくれました。

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,566
彼らだけだと思ってた
音で狩る。

152
00:11:43,661 --> 00:11:45,401
それが私が言いたかったことです、音。

153
00:11:45,788 --> 00:11:47,198
(女の叫び声)

154
00:11:47,290 --> 00:11:48,575
4つ！

155
00:11:53,213 --> 00:11:57,252
わかった、ベイビー。
待っていました。
パパのところに来てね。

156
00:12:01,137 --> 00:12:03,628
さあ、さあ、
ここの岩に飛び乗ってください。

157
00:12:03,723 --> 00:12:05,588
どうぞ。どうぞ。
手を貸してください、ダーリン。

158
00:12:05,683 --> 00:12:06,889
さあ、来てください。
どうぞ。

159
00:12:06,976 --> 00:12:08,216
さあ、どうぞ。
分かった、分かった。

160
00:12:08,311 --> 00:12:11,599
今すぐ帽子をかぶってください。
残りはこちらです。

161
00:12:11,689 --> 00:12:13,395
よし。
もう全員揃った?

162
00:12:13,483 --> 00:12:15,599
ここで見てみましょう、
1、2、3、
4、5。

163
00:12:15,693 --> 00:12:17,433
分かった、それはいい、
それはいいことだ。

164
00:12:17,528 --> 00:12:19,484
そうですね、私たちはただ
しばらく待ってください。

165
00:12:19,697 --> 00:12:21,153
どれくらいだと思いますか
そうなるだろうか？

166
00:12:22,242 --> 00:12:25,530
さて、奥様、時間です
永遠の川です。

167
00:12:25,912 --> 00:12:27,948
私は提案します
私たちは上流に泳ぎません。

168
00:12:32,460 --> 00:12:34,416
くそー、ここは暑いよ。

169
00:12:36,214 --> 00:12:38,045
誰でも参加可能
冷えたビール？

170
00:12:39,717 --> 00:12:43,460
分かった、分かった
ボトル1本3ドル、国産、
4.50ドル、輸入品。

171
00:12:43,638 --> 00:12:46,880
また、お勧めしますか
私のフレッシュフルーツジュースは？

172
00:12:47,475 --> 00:12:50,638
モンスターマンゴー。
グラボイドグレープ。

173
00:12:51,104 --> 00:12:53,937
さらに追加料金を支払えば、
あなたは保つことができます
お土産のグラス。

174
00:12:54,023 --> 00:12:55,854
暗闇で光ります。
すぐそこです。
それを見てください。

175
00:13:25,346 --> 00:13:26,927
録音:
アクセスコードを入力してください。

176
00:13:27,015 --> 00:13:31,008
またはレベル1
セキュリティプログラムは
10秒以内に有効化されます。

177
00:13:31,144 --> 00:13:37,390
9秒、8秒、
7秒、6秒、
5秒…

178
00:13:41,821 --> 00:13:43,777
ジャックさん、ありがとう
あなたのビジネスのために。

179
00:13:43,865 --> 00:13:45,446
私たちはきれいになったと思います
今日は幸運です。

180
00:13:45,533 --> 00:13:46,613
ああ、絶対に。

181
00:13:46,701 --> 00:13:48,407
ああ、私たちが見たものはすべて
埃だった。

182
00:13:48,494 --> 00:13:50,405
以上です
あなたが見たいのは、
信じてください、息子よ。

183
00:13:50,705 --> 00:13:52,115
皆さんはそのままでいてください
今のブラックトップ

184
00:13:52,206 --> 00:13:53,787
あなたがすっきりするまで
谷の。

185
00:13:53,875 --> 00:13:55,706
お友達に私たちのことを教えてください。

186
00:13:58,838 --> 00:14:00,624
ジャック: 再入荷しなきゃ
ここのクーラー。

187
00:14:00,715 --> 00:14:04,299
えー、ところで、
あなたは私にその代金を支払わなかった
今朝の氷の袋。

188
00:14:04,469 --> 00:14:07,882
ええ、まあ、ご存知のとおり、
そうだと思った
無料の氷。

189
00:14:07,972 --> 00:14:10,588
私はここで仕事をしているんだ、ジャック。
はい、私もそうです。

190
00:14:10,683 --> 00:14:13,800
そして私は考えてきました
あなたは私に私のものを売るべきです
軽食の卸売り。

191
00:14:13,936 --> 00:14:15,517
なぜなら？

192
00:14:15,605 --> 00:14:18,062
それは私たちの自然な部分です
共生関係。

193
00:14:18,149 --> 00:14:21,767
ああ、共生関係ですね。
それはいいことだよ、ジャック。

194
00:14:22,236 --> 00:14:25,478
ほら、ジョディ、
すべてのものは関連しています。

195
00:14:25,573 --> 00:14:28,155
私のビジネス
ビジネスをもたらす
あなたのビジネスに。

196
00:14:28,242 --> 00:14:33,612
おそらく好きです
約の増加
およそ50％程度。

197
00:14:34,582 --> 00:14:35,697
（クスクス笑い）

198
00:14:35,792 --> 00:14:37,328
実は、

199
00:14:40,088 --> 00:14:43,251
22%、疑問あり
持続可能性。

200
00:14:44,217 --> 00:14:46,128
疑わしい
持続可能性？

201
00:14:47,220 --> 00:14:49,632
持っていますか
ビジネスプラン？

202
00:14:49,722 --> 00:14:51,678
私はそうしないように努めています
計画しすぎます。

203
00:14:51,766 --> 00:14:54,473
私は引き潮を信じています、そして
宇宙の流れ。

204
00:14:54,560 --> 00:14:58,018
なるように計画する必要があります
今日の現実的な存在
経済的な風景。

205
00:14:58,106 --> 00:15:02,145
ほら、私はフェーズ 3 にいるのよ
私の確立の
製品のアイデンティティ。

206
00:15:04,779 --> 00:15:08,067
ご存知の通り、L.L.ビーン、
カヌーっぽい、アウトドアっぽい。

207
00:15:08,157 --> 00:15:10,364
ランズエンド、
ゴルフクラブっぽい、ヨットっぽい。

208
00:15:10,451 --> 00:15:13,318
ああ、なるほど。なるほど。なるほど。
チャンズマーケット。

209
00:15:14,122 --> 00:15:17,990
それは、ご存知ですか、
それは、砂漠っぽい、
地底怪獣っぽい？

210
00:15:18,334 --> 00:15:19,665
その通り。

211
00:15:21,379 --> 00:15:22,789
わかりました。

212
00:15:25,508 --> 00:15:28,966
まあ、確かに願っています
あなたを妨げるものは何もありません
実行可能な存在になる

213
00:15:29,095 --> 00:15:30,926
嫌いだから
それが起こったとき。

214
00:15:31,055 --> 00:15:33,637
ねえ、私はあなたに請求します
その無料の氷のために。
(ドアが閉まる)

215
00:15:43,443 --> 00:15:45,525
(地下深くの轟音)

216
00:15:58,332 --> 00:16:00,698
ご存知の通り、私は本当に
この粘土のように。

217
00:16:00,793 --> 00:16:02,408
ひび割れません
窯の中で、

218
00:16:02,503 --> 00:16:04,118
しかし、とても高価です。

219
00:16:04,213 --> 00:16:07,171
ああ、10%オフになるよ
200ポンドを注文した場合。

220
00:16:07,633 --> 00:16:09,214
はい、それすらできません
それを余裕があります。

221
00:16:10,720 --> 00:16:12,676
こんにちは、ジョディ。
ねえ、ミンディ。

222
00:16:12,763 --> 00:16:14,628
あげられますか
これをジャックに私に送ってください
彼が入ってくるときは？

223
00:16:14,849 --> 00:16:16,510
ああ、確かに。
ただ投げてください
テーブルの上に。

224
00:16:17,143 --> 00:16:18,724
ありがとう。

225
00:16:20,229 --> 00:16:21,514
ねえ、ミンディ。

226
00:16:21,606 --> 00:16:24,063
ジャックだったと思います
あなたがそうすることを期待しています
そのズボンを縫って、

227
00:16:24,150 --> 00:16:25,560
ただくっつくだけではなく
それらにテープを貼ります。

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,647
ママ、テープは
完全な声明。

229
00:16:28,738 --> 00:16:31,070
ジャックと私のような人
それを理解してください。

230
00:16:36,287 --> 00:16:38,494
ああ、夢中になった
安全ピン、私。

231
00:16:43,836 --> 00:16:44,996
やあ、バート。

232
00:16:45,087 --> 00:16:48,079
ねえ、ミンディ。私は思った
あなたは学校を休みました。

233
00:16:48,174 --> 00:16:49,835
ママは言わなかったの？

234
00:16:49,926 --> 00:16:53,043
退学しなければならなかった。
できませんでした
学費を払う余裕がある。

235
00:16:54,305 --> 00:16:57,092
それで、戻ってきました
アービーズで働く
ビクスビーにある、

236
00:16:57,183 --> 00:16:59,674
そしてしようとしています
母を生き延びてください。

237
00:17:00,603 --> 00:17:03,094
まあ、うまくいくことを願っています
ワークアウトする。

238
00:17:03,689 --> 00:17:05,145
ありがとう。

239
00:17:06,275 --> 00:17:08,106
ジャック: ビールが入ってますよ。

240
00:17:08,194 --> 00:17:10,435
さあ、どうぞ。
足もと注意。

241
00:17:12,698 --> 00:17:14,234
ガンマーさん？

242
00:17:16,202 --> 00:17:17,942
あなたなの？

243
00:17:20,581 --> 00:17:22,117
そうですよね。

244
00:17:22,583 --> 00:17:24,198
ああ、くそー！

245
00:17:24,502 --> 00:17:27,244
本当の喜び
お会いしましょう、先生。
ジャック・ソーヤー。

246
00:17:28,297 --> 00:17:30,663
聞いてください、ご存知のとおり、
I've started up this
ちょっとしたツアービジネス、

247
00:17:30,758 --> 00:17:32,669
ご存知のように、ある種の
皆さんに敬意を表します。

248
00:17:32,760 --> 00:17:35,843
そして光栄に思います
もしあなたがそうであることを検討していただければ
その一部です。

249
00:17:35,930 --> 00:17:40,094
何枚かサインをして、
たぶん少し
武器のデモンストレーション。

250
00:17:41,477 --> 00:17:43,263
ミルトン: お母さん、
私の写真を撮ってください
震えとともに。

251
00:17:44,063 --> 00:17:46,475
ああ、かわいいアイデア。
(カメラのクリック音)

252
00:17:47,942 --> 00:17:49,853
それらはグラボイドと呼ばれます。

253
00:17:51,487 --> 00:17:52,943
おい、さあ
皆さん、こちらです。

254
00:17:53,030 --> 00:17:55,396
私があなたのために誰を用意したか見てください。
さあ、降りてください。

255
00:17:56,242 --> 00:17:58,608
伝説の
バート・ガマー氏自身。

256
00:17:58,703 --> 00:18:00,364
ママ、銃を持った男だよ。

257
00:18:00,788 --> 00:18:02,870
ああ、そうです。

258
00:18:04,709 --> 00:18:06,245
ほら、ミルトン。

259
00:18:06,335 --> 00:18:08,041
ここに立って、
まっすぐに。

260
00:18:08,129 --> 00:18:09,790
気にしないでください、
そうですか？

261
00:18:09,880 --> 00:18:12,462
ストレートに、ハニー。
素敵で背が高い。背が高い。

262
00:18:13,843 --> 00:18:16,209
「グラボイド」と言います。
グラボイド。

263
00:18:16,345 --> 00:18:20,088
(カメラのクリック音)
ああ、すごい。ありがとう
なるほど、グーバーさん。

264
00:18:20,349 --> 00:18:21,338
さあ、ハニー。

265
00:18:21,434 --> 00:18:23,299
あなたはそのような表情をしていました
あなたの顔に。
それは何についてでしたか？

266
00:18:23,394 --> 00:18:25,100
ミルトン:
始めないで、お母さん。

267
00:18:25,688 --> 00:18:27,770
彼らはもう終わった
今の彼らのひょうたん。

268
00:18:27,857 --> 00:18:29,267
聞いてきました
自分の内なる声に、

269
00:18:29,358 --> 00:18:32,566
そしてそれは私に伝えています
あなたと私は運命の人です
一緒に働くために。

270
00:18:32,653 --> 00:18:33,688
それで、あなたはどう思いますか？

271
00:18:33,779 --> 00:18:35,735
持っていたらと思います
内なる声、

272
00:18:35,823 --> 00:18:38,280
それは私に告げているでしょう
迷子になるように言うために。

273
00:18:38,367 --> 00:18:39,857
(エンジン始動)

274
00:18:40,953 --> 00:18:44,036
まあ、ご存知の通り、
時間をかけてください。

275
00:18:44,123 --> 00:18:47,286
そう、
あなたはそれについて考えるだけで、
そして今すぐ私に戻ってください。

276
00:18:47,376 --> 00:18:49,162
彼は戻ってくるでしょう。

277
00:18:59,221 --> 00:19:00,381
ビューフォード！

278
00:19:00,848 --> 00:19:02,884
頭を下げてください
パンツから出ろよ、坊や。

279
00:19:03,017 --> 00:19:04,757
私はちょうど
景色を見ている。

280
00:19:04,852 --> 00:19:07,059
自分自身によだれを垂らします。
さあ、セットアップしてください
次のグループのために。

281
00:19:08,939 --> 00:19:10,429
まあ、あなたはそうではありません
それほど意地悪でなければなりません。

282
00:19:11,484 --> 00:19:14,567
坊や、君のことだよ
ボウリングの球のように鋭い。

283
00:19:15,363 --> 00:19:17,149
ああ、そう、タフな奴だ。

284
00:19:20,660 --> 00:19:22,070
こんにちは、ミンディ。

285
00:19:24,830 --> 00:19:28,322
つまり、その頭蓋骨は
大きく引き裂かれた、少年。

286
00:19:28,417 --> 00:19:30,373
目玉が飛び出す。

287
00:19:31,212 --> 00:19:32,201
醜い！

288
00:19:32,296 --> 00:19:36,414
さて、先ほども言いましたが、
あなたは心の中にいます
グラボイド国の。

289
00:19:36,634 --> 00:19:39,171
はい、その通りです
その中心に。

290
00:19:39,261 --> 00:19:41,468
教えてあげましょう
何か、少年たち。

291
00:19:42,223 --> 00:19:44,839
あなたはまさにその中にいます
それの凍えるような心！

292
00:19:48,604 --> 00:19:50,185
女性: ハニー、
それを見ましたか？

293
00:19:50,272 --> 00:19:51,762
優しいイエス様！見て！

294
00:19:52,983 --> 00:19:54,018
ジャック: ああ、ああ。

295
00:19:56,278 --> 00:19:57,313
(エンジンスパッタリング)

296
00:19:57,405 --> 00:19:59,896
ジャック: ちょっとだけ
エンジントラブルです、皆さん。

297
00:20:00,366 --> 00:20:01,981
落ち着いてください。
落ち着いてください。

298
00:20:02,910 --> 00:20:04,070
女性: ここはどこですか?

299
00:20:04,161 --> 00:20:06,072
もしあなたがただ
ジャックと一緒にいて、
あなたはそれを取り戻すでしょう。

300
00:20:06,163 --> 00:20:08,119
帽子をしっかり持ってください。

301
00:20:08,207 --> 00:20:10,243
助けて、助けて、
グラボイド攻撃。

302
00:20:11,210 --> 00:20:12,825
これがあなたです
みんな一日中やってるの？

303
00:20:13,671 --> 00:20:15,207
つまり、
悪気はありません、ビューフォード、

304
00:20:15,297 --> 00:20:18,255
でもそれは、まるで、
悲劇的に足が不自由。

305
00:20:19,135 --> 00:20:20,170
はぁ？

306
00:20:20,594 --> 00:20:21,925
これは良い暮らしです。

307
00:20:22,012 --> 00:20:24,128
つまり、特に
何と比べて
以前やってました。

308
00:20:24,432 --> 00:20:25,638
どれでしたか？

309
00:20:26,892 --> 00:20:28,473
まあ、私はそうだった

310
00:20:29,645 --> 00:20:31,260
雪かき
郡のために。

311
00:20:33,107 --> 00:20:35,644
わかりました、分かりました。

312
00:20:36,068 --> 00:20:38,605
しかし、なぜジャックのような男は

313
00:20:38,696 --> 00:20:42,484
時間を無駄にしている
ヤフーを詐欺する
このスクービードゥーのルーティンは？

314
00:20:43,284 --> 00:20:46,651
つまり、きっとあるよ
何億もの良いもの
そういう男ならできるだろう。

315
00:20:48,664 --> 00:20:51,326
きっと彼は授乳中だ
傷ついた心。

316
00:20:51,417 --> 00:20:53,499
あるいは何か
まったく悲劇的。

317
00:20:54,795 --> 00:20:57,832
きっと彼は今まさに死につつあるんだ
誰かと話すために
彼を理解してくれる人。

318
00:20:59,258 --> 00:21:02,091
わかりました、
もう全員揃った？

319
00:21:02,178 --> 00:21:03,418
くそー、ここは暑いよ。

320
00:21:03,512 --> 00:21:05,377
誰でも参加可能
冷えたビール？

321
00:21:08,893 --> 00:21:10,008
ご存知の通り、
助けられなかった
でも気づいてください

322
00:21:10,102 --> 00:21:14,766
あなたが得ていること
ここはひどく赤くなっている
太陽の下で。

323
00:21:16,025 --> 00:21:18,061
(地下深くの轟音)

324
00:21:27,369 --> 00:21:29,280
する必要がありますか
それを続けますか？

325
00:21:31,791 --> 00:21:33,873
このツアーはいつですか
とにかく終わるつもりですか？

326
00:21:35,127 --> 00:21:37,209
あなたは楽しんでいません
うちの会社、ね？

327
00:21:38,547 --> 00:21:41,209
男なら取れるだろう
それに対する違反。

328
00:21:44,053 --> 00:21:45,293
（叫び声）

329
00:21:49,183 --> 00:21:51,048
それは何ですか？
(ビュフォードの叫び声)

330
00:21:51,560 --> 00:21:54,267
助けて！ヘルプ！

331
00:22:06,116 --> 00:22:07,697
ミンディ：凍って！

332
00:22:08,077 --> 00:22:09,988
（口で）
動かないでください。

333
00:22:13,207 --> 00:22:14,242
(カメラのクリック音)

334
00:22:21,173 --> 00:22:22,663
彼は大丈夫ですか？

335
00:22:25,427 --> 00:22:27,588
(地下深くの轟音)

336
00:22:42,111 --> 00:22:45,148
（口で）

337
00:22:48,617 --> 00:22:49,948
(ガルプス)

338
00:22:51,912 --> 00:22:52,901
(ヒス音)

339
00:22:54,164 --> 00:22:55,574
（口で）

340
00:23:02,298 --> 00:23:03,287
(鍵盤のカタカタ音)

341
00:23:21,191 --> 00:23:22,977
ジャック: さあ、
手を貸してください！

342
00:23:29,700 --> 00:23:31,236
なんてこった？
このことは
本物でもない！

343
00:23:31,327 --> 00:23:32,282
みんな、黙ってて！

344
00:23:32,369 --> 00:23:33,905
あれは誰？
黙って彼女の言うことを聞いてください！

345
00:23:33,996 --> 00:23:36,658
あのもう一人の男は誰ですか？
全員：黙ってろ！

346
00:23:36,749 --> 00:23:38,455
オーケー、ジャックのジープ
それを超えることができる、

347
00:23:38,542 --> 00:23:40,908
しかし、私たちはそうしなければなりません
気晴らしを作成し、
何かノイズが！

348
00:23:41,003 --> 00:23:43,494
皆さん、何かを掴んでください。
ここ。

349
00:23:43,589 --> 00:23:46,046
どのような？
何でもそうです。

350
00:23:46,467 --> 00:23:48,674
さて、それでは行きます
物をそのまま捨てて、

351
00:23:48,761 --> 00:23:51,252
それから私たちは行きます
ジープに積む
そしてお尻をこちらに引っ張ってください。

352
00:23:51,347 --> 00:23:53,838
わかった？わかった。
3つで。

353
00:23:54,141 --> 00:23:58,259
1 2 3！わかった！

354
00:24:03,984 --> 00:24:05,019
ミンディ：動いて！

355
00:24:06,737 --> 00:24:08,227
(カメラのクリック音)

356
00:24:09,573 --> 00:24:13,486
ねえ、私のカメラはどこですか？
あなたは捨てました
私の真新しいカメラ?

357
00:24:13,827 --> 00:24:15,158
(急速な電子ビープ音)

358
00:24:23,379 --> 00:24:26,212
今回は、
私たちはあなたのために準備ができています。

359
00:24:28,175 --> 00:24:29,164
(サイレンが鳴り響く)

360
00:24:33,389 --> 00:24:36,381
今回のグラボイドの発送
触手が4本ある
3 つの代わりに。

361
00:24:36,475 --> 00:24:38,261
彼らはばかげているように見えます。

362
00:24:38,519 --> 00:24:40,510
誰も行かないよ
買うために！

363
00:24:40,854 --> 00:24:42,310
それは一体何ですか？

364
00:24:42,398 --> 00:24:43,979
バートのサイレンだ。

365
00:24:44,316 --> 00:24:47,308
グラボイド梯子？
それは現実のはずがない、ナンシー。

366
00:24:47,403 --> 00:24:50,395
バートはそうしなかった
そうでない場合はサイレンを鳴らしてください
それは本当だった、さあ。

367
00:24:50,489 --> 00:24:51,524
ああ、神様、
ミンディが無事であることを願っています。

368
00:24:51,615 --> 00:24:53,901
彼女がそうしないことを願っています
何か愚かなこと。

369
00:24:53,993 --> 00:24:55,904
私は彼らにお金を払っていないのです！

370
00:25:01,917 --> 00:25:02,997
男性: そうですね、私に言わせれば、

371
00:25:03,085 --> 00:25:06,623
何かがある
～については非常に素人っぽい
この操作全体。

372
00:25:07,006 --> 00:25:10,715
つまり、
あなたは人々をある場所に連れて行きます
生きるか死ぬかの状況、

373
00:25:10,801 --> 00:25:12,541
そしてあなたもそうではありません
本物の銃を持っていますか？

374
00:25:12,636 --> 00:25:14,797
あなたは平らですか
これを行う許可を得ていますか？

375
00:25:15,097 --> 00:25:18,180
ほら、あなたが欲しかった
グラボイドを見るには、
そしてグラボイドが見えました！

376
00:25:18,267 --> 00:25:20,508
そこで私はあなたに強くアドバイスします、
高速道路にぶつかる

377
00:25:20,602 --> 00:25:21,933
そして止まらないで
シアトルに着くまで。

378
00:25:22,021 --> 00:25:23,932
そうですね、期待しています
そのカメラの代金を払うために！

379
00:25:27,192 --> 00:25:29,353
ミンディ！ああ、助かった！
どうしたの？

380
00:25:29,445 --> 00:25:31,652
お母さん、彼らは戻ってきました。
私たちはちょうどそれをやり遂げました
そこの。

381
00:25:31,739 --> 00:25:33,855
グラボイド？生きているもの？

382
00:25:35,242 --> 00:25:37,107
バート、見つけました。

383
00:25:38,328 --> 00:25:40,034
雌犬の息子
ビュフォードを殺した。

384
00:25:40,122 --> 00:25:43,410
つまり、ただブームです
そして彼はいなくなってしまった。

385
00:25:44,376 --> 00:25:46,788
それは次のようなものです
クジラの大きさ。

386
00:25:46,879 --> 00:25:48,835
はい、見たことがあります。

387
00:25:49,590 --> 00:25:52,377
バート、大丈夫？
降りてもいいですか？

388
00:25:55,262 --> 00:25:57,503
はい、降りてください。
彼らは近くにいません。

389
00:25:57,598 --> 00:25:59,680
チェックしてください
地震計
私があげたの？

390
00:25:59,767 --> 00:26:01,382
まあ、うまくいきません
とても良いです。

391
00:26:01,477 --> 00:26:03,183
電池だと思います
死んでいるか何かだ。

392
00:26:04,438 --> 00:26:07,555
さあ、バート。
そうだった、何、
11年？

393
00:26:08,734 --> 00:26:10,645
(ラジオのパチパチ音)

394
00:26:11,612 --> 00:26:13,148
はい、バート、ここです。
私に話して。

395
00:26:13,447 --> 00:26:15,563
やあ、バート、
あれはサイレンの音だったのか
本当ですか？

396
00:26:15,908 --> 00:26:17,023
肯定的です。

397
00:26:17,367 --> 00:26:18,777
(スペイン語を話す)

398
00:26:19,369 --> 00:26:22,111
屋上にいるの？
まさに、
私は屋根の上にいます。

399
00:26:22,456 --> 00:26:23,912
あなたはあなたの
地震計？

400
00:26:23,999 --> 00:26:25,830
あらゆるグラボイドアクティビティ
あなたの牧場の近くですか？

401
00:26:28,921 --> 00:26:31,754
バート、あの空中のやつ、
曲がってしまった、おい。

402
00:26:31,840 --> 00:26:33,000
私は行ってきました
それを直すという意味です。

403
00:26:35,511 --> 00:26:38,378
さて、これですべてです
デッキに出て、ミゲル。

404
00:26:38,680 --> 00:26:40,716
そこで私は提案します
できるだけ早くバグを出してください、

405
00:26:40,808 --> 00:26:42,423
一定の速度を維持する
あなたのトラックに、

406
00:26:42,518 --> 00:26:45,305
そして報告する
チャンズにある本社。
それをコピーしたんですか？

407
00:26:49,274 --> 00:26:50,855
(牛の鳴き声)

408
00:26:54,279 --> 00:26:56,315
(地下深くの轟音)

409
00:26:59,451 --> 00:27:01,817
バート: 良いニュースです。
3つしかありません。

410
00:27:01,912 --> 00:27:03,197
どうしてそれがわかるのですか？

411
00:27:03,288 --> 00:27:06,325
数年前、
受振器を設置しました

412
00:27:06,416 --> 00:27:08,202
監視システム
谷の周り。

413
00:27:08,293 --> 00:27:12,582
データはラップトップに送信され、
三角化されてしまいます。

414
00:27:12,673 --> 00:27:16,040
それはすべてベースにあります
ロンダ・ルベックについて
地質学的研究。

415
00:27:16,135 --> 00:27:17,545
私は彼女の本をすべて売ります。

416
00:27:18,053 --> 00:27:20,635
漫画の方が良かった。
完全に。

417
00:27:21,807 --> 00:27:23,763
(喉がすっきりする)

418
00:27:23,851 --> 00:27:27,309
彼らはゆっくりと動いている
北から下って、
前回と同じように。

419
00:27:27,396 --> 00:27:29,307
ジャスマー・クアドラングルより、

420
00:27:29,398 --> 00:27:32,481
谷をまっすぐ下って
カリプソ・クアドラングルへ。

421
00:27:32,776 --> 00:27:33,765
はぁ？

422
00:27:34,027 --> 00:27:35,733
私は思う
彼はカクタス・フラッツを意味します。

423
00:27:35,821 --> 00:27:37,231
(ささやき声)
なぜ彼はそれを言えないのでしょうか？

424
00:27:38,073 --> 00:27:39,188
(喉がすっきりする)

425
00:27:39,283 --> 00:27:40,898
それで、どうすればいいでしょうか？

426
00:27:41,743 --> 00:27:44,985
あなたの小さなジャングルボート
乗り物は終わりました、ミスター。

427
00:27:45,080 --> 00:27:46,570
釣りの時間
または餌を切る。

428
00:27:46,707 --> 00:27:48,914
ええ、ええ。
それで、どうすればいいでしょうか？

429
00:27:49,626 --> 00:27:52,618
バート、すみません、
しかし私たちはそうではありません
今度は打ち切り。

430
00:27:52,754 --> 00:27:55,291
のように振る舞う必要はありません
民兵の小人たちの集まり。

431
00:27:55,382 --> 00:27:56,622
私たちは助けを求めることができます。

432
00:27:56,717 --> 00:27:58,833
ナンシー、ここには誰もいないから
迷惑をかけた

433
00:27:58,927 --> 00:28:01,259
維持または監視する
彼らの耐震設備、

434
00:28:01,346 --> 00:28:03,837
いつまで続くか分かりません
グラボイドはアクティブでした、

435
00:28:03,932 --> 00:28:06,844
したがって、何もわかりません
いつになるかもしれない
悲鳴を上げる人たち！

436
00:28:06,935 --> 00:28:08,926
待ちきれません
当局にとって
これに遭遇すること。

437
00:28:09,021 --> 00:28:10,977
私たちは当局です。

438
00:28:13,066 --> 00:28:15,102
それで、どうすればいいでしょうか？

439
00:28:16,945 --> 00:28:18,936
私たちは彼らを追い詰めます。

440
00:28:20,032 --> 00:28:22,273
私たちは彼らを一掃します。

441
00:28:24,620 --> 00:28:26,485
夜明けに行きます。

442
00:28:35,923 --> 00:28:37,834
これらは完璧です。

443
00:28:39,343 --> 00:28:41,880
あなたは何人いますか
在庫はありますか？
十一。

444
00:28:41,970 --> 00:28:43,426
徴発が必要
それらすべて。

445
00:28:43,513 --> 00:28:45,128
おっと！要請？

446
00:28:45,140 --> 00:28:47,222
ということですか？
返金されるんですか？
今日は違います。

447
00:28:47,309 --> 00:28:50,301
これはどのように作動しますか？
彼らを狩る
おもちゃのトラックで？

448
00:28:51,647 --> 00:28:53,683
グラボイドは感知して狩りをする...

449
00:28:53,774 --> 00:28:55,184
音。わかってる、わかってる。

450
00:28:55,275 --> 00:28:57,186
それでグラボイド
おもちゃのトラックの音が聞こえます。

451
00:28:57,277 --> 00:28:59,142
まるで同じようにそれを追いかけます
マタタビに猫。

452
00:28:59,238 --> 00:29:00,398
漫画に載ってますよ。

453
00:29:00,489 --> 00:29:03,401
彼がそれを飲み込んだ瞬間、
あなたは爆発物を爆発させます。

454
00:29:03,492 --> 00:29:05,733
ブーム！ワームの終わり。

455
00:29:05,827 --> 00:29:06,862
爆発物？

456
00:29:06,954 --> 00:29:08,819
そして私たちはどこにいるの
手に入れるつもりです
爆発物？

457
00:29:10,707 --> 00:29:13,540
これは、そうではありません
正式に
公認イベント、

458
00:29:15,587 --> 00:29:17,703
何かを提供してきました
私自身のデザインのもの。

459
00:29:17,798 --> 00:29:18,913
バートのことは心配しないでください。

460
00:29:19,007 --> 00:29:21,464
彼は自分が何をしているのか知っています。
それはまるで彼のもののようだ。

461
00:29:21,551 --> 00:29:23,007
これらを私のタブに置いてください、いいですか？

462
00:29:23,011 --> 00:29:25,923
マウントアップしましょう
そして出て行きます。
タブがありません!

463
00:29:26,014 --> 00:29:27,424
ジャック、私も一緒に行きます。

464
00:29:27,516 --> 00:29:29,177
いいえ、そうではありません。

465
00:29:46,076 --> 00:29:47,407
はい、先生？

466
00:29:47,494 --> 00:29:49,860
おはようございます、ガンマーさん。

467
00:29:51,623 --> 00:29:52,988
朝。

468
00:29:54,543 --> 00:29:56,079
エージェントのフランク・スタットラー。

469
00:29:56,169 --> 00:29:57,750
私のいとこ、彼はすでに
メキシコに戻りました。

470
00:29:57,838 --> 00:29:59,624
やあ、もう申請したよ
私のビジネスライセンスのために。

471
00:29:59,715 --> 00:30:02,081
人民の権利
武器を保持し携帯する
侵害されないものとします。

472
00:30:02,217 --> 00:30:04,128
おい、おい、おい。
内務省。

473
00:30:05,012 --> 00:30:07,253
この紳士は
フィールドエージェント ラスク
BLMの、

474
00:30:07,347 --> 00:30:10,555
そしてアンドリュー・マーリス博士、
古生物学部長
スミソニアン博物館で。

475
00:30:10,976 --> 00:30:13,217
ほら、私たちには無いよ
おしゃべりの時間。
やるべきことがある。

476
00:30:13,312 --> 00:30:15,177
狩猟の場合はそうではない
グラボイド、あなたはそうではありません。

477
00:30:16,690 --> 00:30:18,021
私は彼らに電話しました、バート。

478
00:30:18,108 --> 00:30:19,348
スタトラー: 行ってきました
与えられた権限

479
00:30:19,443 --> 00:30:23,482
遵守を保証する
のセクション 1 472-B に準拠
絶滅危惧種法、

480
00:30:23,572 --> 00:30:25,108
具体的にはどれ
福祉を守る

481
00:30:25,198 --> 00:30:27,314
大型クラスの
砂漠の爬虫類人。

482
00:30:27,409 --> 00:30:28,649
強制してるよ
即時禁止

483
00:30:28,744 --> 00:30:31,577
グラボイドのすべての狩猟について
パーフェクトバレーにて。

484
00:30:32,247 --> 00:30:33,828
それらは私の牛です
そこにいるよ、ペンデホ。

485
00:30:34,082 --> 00:30:35,071
うーん。

486
00:30:35,167 --> 00:30:36,828
ミゲル：BLMの男
私に許可を与えました

487
00:30:36,918 --> 00:30:39,250
何かを殺すこと
私の牛にとって危険です。

488
00:30:39,421 --> 00:30:43,084
エル・ロボ、エル・コヨーテ
そしてエルグラボイド。

489
00:30:43,508 --> 00:30:46,750
さて、あなたのBLMマン
このBLM男性に報告し、
その人が今私に報告しています。

490
00:30:46,845 --> 00:30:50,053
そして、私はあなたに伝えるためにここにいます
もうないでしょう
グラボイドの殺害。

491
00:30:50,140 --> 00:30:51,129
期間。

492
00:30:51,433 --> 00:30:54,596
それで、私たちは彼らを生かしておきます
そして私たちはなる
絶滅危惧種。

493
00:30:55,937 --> 00:30:57,177
あなたは役に立ちました

494
00:30:57,272 --> 00:31:00,560
根絶の中で
最古の、
地球上で最も希少な種。

495
00:31:00,650 --> 00:31:03,813
一度だけではなく、ずっと
3つの別々の機会、
2つの大陸で。

496
00:31:03,904 --> 00:31:05,110
命を守る
そして財産

497
00:31:05,197 --> 00:31:06,562
お二人のゲストとして
外国政府。

498
00:31:06,656 --> 00:31:08,362
あなたも気づいていますか
国民の抗議の？

499
00:31:08,450 --> 00:31:10,406
何の公立？
これは一般人ではありません。

500
00:31:10,494 --> 00:31:11,904
ほら、私たちの使命
は非常に簡単です。

501
00:31:11,995 --> 00:31:13,610
調査するには、
罠と輸送

502
00:31:13,705 --> 00:31:15,491
これらのうち少なくとも 1 つ
研究用の生き物。

503
00:31:15,582 --> 00:31:17,038
罠と輸送？

504
00:31:17,125 --> 00:31:18,706
それを知る頃には
それは不可能です、

505
00:31:18,794 --> 00:31:20,409
私たちは私たち次第です
叫び声の首。

506
00:31:20,504 --> 00:31:23,211
それを発見したら
本物があります
公共の安全に対する脅威、

507
00:31:23,298 --> 00:31:26,461
私たちにはその準備ができています
パーフェクション・バレーから避難し、
無期限に封印します。

508
00:31:26,551 --> 00:31:29,463
ちょっと待って！
私たちを立ち去らせるつもりですか？

509
00:31:29,554 --> 00:31:32,717
それが私があなたに電話した理由ではありません。
私たちを助けるためにあなたをここに呼んだのです。

510
00:31:32,808 --> 00:31:35,015
政府はこうするつもりだ
公正な補償を提供する
あなたの財産のために。

511
00:31:35,102 --> 00:31:36,308
それは当然のことです。

512
00:31:36,478 --> 00:31:37,467
(笑い声)

513
00:31:37,562 --> 00:31:39,018
著名なドメイン。

514
00:31:40,023 --> 00:31:42,230
そして人々
私をパラノイアと呼んでください。

515
00:31:42,818 --> 00:31:44,809
そうは思わない
あなたは偏執的です。

516
00:31:44,986 --> 00:31:47,022
私はそうしますが、それ以上はしません。

517
00:31:48,073 --> 00:31:50,109
(ライフル射撃)

518
00:32:00,669 --> 00:32:02,705
(急速な電子ビープ音)

519
00:32:02,796 --> 00:32:04,286
(深いゴロゴロ音)

520
00:32:13,557 --> 00:32:15,513
クソ野郎の息子よ！

521
00:33:04,274 --> 00:33:05,889
イシュマエルと呼んでください。

522
00:33:06,526 --> 00:33:09,268
さて、もしよろしければ
親切にあなたを傾けてください
絶滅危惧種の死骸

523
00:33:09,362 --> 00:33:10,977
私の敷地境界線を越えて、

524
00:33:12,032 --> 00:33:16,867
ただあなたに電話します
早すぎる死
自己防衛。

525
00:33:35,263 --> 00:33:37,254
ジョディ:
クソ馬鹿なグラボイド！

526
00:33:37,599 --> 00:33:40,306
手に入れる余裕がない
著名なドメインアウト！

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,260
私が持っているすべてのセント
このビジネスに結びついています！

528
00:33:45,774 --> 00:33:47,230
まあ、少なくとも
あなたには用事があるのです。

529
00:33:56,117 --> 00:33:58,108
ボディーランゲージ
それがすべてを言います。

530
00:33:58,286 --> 00:34:00,698
ラスク：そう言うんですか？
冷たいビールでもいいですか？

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,826
ジョディ: それは何でしょう?
ミラーライト。

532
00:34:08,088 --> 00:34:09,874
(電話をかける)

533
00:34:09,965 --> 00:34:12,331
ええ、私たちはまだ
携帯電話の塔がありません。

534
00:34:12,801 --> 00:34:14,632
しかし、あなたは使うことができます
公衆電話。

535
00:34:14,886 --> 00:34:17,093
外ではCBです
トランシーバーのみ。

536
00:34:18,098 --> 00:34:19,338
魅力的です。

537
00:34:21,268 --> 00:34:22,804
聞いてください、皆さん
深刻ではなかった

538
00:34:22,894 --> 00:34:24,850
私たちを作ることについて
出て行きなさいね？

539
00:34:24,938 --> 00:34:27,600
できない限り
そのうちの1匹を捕まえて、
私たちには選択の余地がないかもしれません。

540
00:34:36,700 --> 00:34:39,066
なんだかそうらしい
ちょっとした手術のようなもの。

541
00:34:40,996 --> 00:34:43,282
つまり、
グラボイド全体を1つ捕まえる。

542
00:34:44,165 --> 00:34:45,826
うちにはあまりないよ
予算のことを知っていますか？

543
00:34:45,917 --> 00:34:48,829
優先順位は高くありません
ワシントンで、大丈夫？

544
00:34:51,840 --> 00:34:55,378
はい、でも、もしあなたが
一匹捕まえました、

545
00:34:56,970 --> 00:35:00,383
つまり、君たちよ
ヒーローは家に帰りますよね？

546
00:35:05,478 --> 00:35:07,184
履歴書では見栄えが良いです。

547
00:35:07,981 --> 00:35:09,437
そして、あなたのポイントは次のとおりですか？

548
00:35:10,609 --> 00:35:13,476
ただその一人の男が
誰がもっと知っていますか
誰よりもこれらのことを、

549
00:35:13,570 --> 00:35:15,982
それができるただ一人の男
実際に皆さんを助けてください

550
00:35:16,072 --> 00:35:18,859
ベンチを温めています
あなたが彼を連れ出したから
ゲームの。

551
00:35:23,788 --> 00:35:25,744
私は彼を連れて行きませんでした
ゲームから外れた。

552
00:35:29,502 --> 00:35:31,288
バート:
思い出してもいいですか、ジャック、

553
00:35:31,379 --> 00:35:35,418
彼らはあなたの友達ではありません。
彼らは政府の代理人です。
以上。

554
00:35:35,759 --> 00:35:37,044
ジャック:
少し余裕を持ってください、バート。

555
00:35:37,135 --> 00:35:38,921
私がしたのは
少し交渉中。

556
00:35:39,012 --> 00:35:42,129
何をしましたか？
契約を結びました。

557
00:35:42,390 --> 00:35:44,130
捕獲のお手伝いをします
ライブグラボイド 1 つ、

558
00:35:44,225 --> 00:35:45,635
彼らはあなたに返します
あなたの狩猟免許。

559
00:35:45,727 --> 00:35:46,842
以上。

560
00:35:47,812 --> 00:35:51,725
それをコピーしてください。ロジャー。
一つ質問です。
シュート。

561
00:35:53,735 --> 00:35:56,147
あなたの頭ですか
お尻を上げて
暖かさのために？

562
00:35:56,696 --> 00:35:58,027
私たちは考えました
あなたは幸せになるでしょう。

563
00:35:58,114 --> 00:35:59,900
手に入れたいのは
著名なドメイン
ここから？

564
00:35:59,991 --> 00:36:01,401
生きたグラボイドを捕まえよう！

565
00:36:01,493 --> 00:36:04,235
一人殺すだけでも大変だよ
飽和爆撃なしで！

566
00:36:04,371 --> 00:36:07,454
私は彼らにこう言いました、「バート・ガンマー、
彼は何かを思いつくだろう。」

567
00:36:08,625 --> 00:36:09,910
こいつらは賢いよ。

568
00:36:10,001 --> 00:36:11,832
そしてさらに難しいのは
あなたは彼らに向かって来ます、
彼らは賢くなるほどです！

569
00:36:11,920 --> 00:36:15,037
まあ、あなたはまだここにいます、
そうじゃないですか？
あなたにはそれができると思います。

570
00:36:24,182 --> 00:36:26,798
それで、ガンマーさん、
どう思いますか？

571
00:36:27,769 --> 00:36:28,758
(息を吐く)

572
00:36:32,982 --> 00:36:34,392
魚を釣ったり、餌を切ったりします。

573
00:36:39,781 --> 00:36:44,150
あなたはいくつか持っていると言います
一種の精神安定剤。

574
00:36:45,870 --> 00:36:47,861
はい、私たちは使っています
トランクダーツ。

575
00:36:52,419 --> 00:36:56,753
彼らに追いかけてもらいました、
しかし、私たちはこれらを手に入れることができませんでした
汚れに浸透します。

576
00:36:57,048 --> 00:37:01,007
チタンチップを注文しています
そしてより強力な
銃を発射します。

577
00:37:01,469 --> 00:37:05,007
もちろん、
浪費するかもしれない
納税者のお金。

578
00:37:05,098 --> 00:37:11,970
でも手に入るよ
これを飲み込むグラボイド
これで$49.95です。

579
00:37:12,814 --> 00:37:18,184
その後、スリープ状態になったら、
あなたはそれを掘ることができます、そして
エリア51に持ち帰って、

580
00:37:18,278 --> 00:37:20,860
またはあなたに合ったものなら何でも
もっともらしい否定。

581
00:37:22,157 --> 00:37:25,490
よくわかりません
あなたが今言ったこと、
でも契約はあるのか？

582
00:37:25,660 --> 00:37:27,150
契約はありますか？

583
00:37:27,912 --> 00:37:29,652
私たちが知りたいから
私たちが何をすべきか。

584
00:37:30,415 --> 00:37:32,371
君たちは何をするの
あなたは最善を尽くします！

585
00:37:33,501 --> 00:37:36,243
シンプルなものを見つける
そしてそれを複雑にします。

586
00:37:39,132 --> 00:37:41,373
いいですね
彼は自分自身を表現します。

587
00:37:41,468 --> 00:37:43,880
抑圧された感情
本当に有毒になる可能性があります。

588
00:37:45,054 --> 00:37:46,419
彼にはカウンセリングが必要だ。

589
00:37:48,767 --> 00:37:50,223
入れ！
はぁ？

590
00:37:51,060 --> 00:37:52,516
あなたが私をこの問題に巻き込んだのです。

591
00:37:53,730 --> 00:37:55,015
よし！

592
00:37:55,565 --> 00:37:56,600
うわー！

593
00:37:58,693 --> 00:38:00,433
ドアを使ってください！

594
00:38:09,537 --> 00:38:10,868
マーリス:
信じられないですね！

595
00:38:12,457 --> 00:38:16,120
フランク、チャーリー。
信じられないですね！
信じられない！

596
00:38:17,337 --> 00:38:20,579
コアやってた
彼らが録音した場所で

597
00:38:20,673 --> 00:38:22,755
最も早い
グラボイドの動き。
うーん。

598
00:38:22,884 --> 00:38:24,090
ボイル！

599
00:38:24,844 --> 00:38:26,755
これに当たりました
3回目の発掘で。

600
00:38:30,934 --> 00:38:32,390
卵です。

601
00:38:33,186 --> 00:38:34,426
私は証明しました
彼らは卵から生まれます。

602
00:38:35,063 --> 00:38:36,803
私はすでに
それを炭素年代測定した。

603
00:38:36,898 --> 00:38:38,763
黄身が残る
現在のもの、

604
00:38:38,858 --> 00:38:41,395
でも殻は終わった
樹齢300年。

605
00:38:42,070 --> 00:38:43,981
現在のグラボイド
これらから来ているに違いありません。

606
00:38:44,072 --> 00:38:46,313
彼らは休眠状態にあります
300年間?

607
00:38:47,158 --> 00:38:48,238
そうのようです。

608
00:38:48,326 --> 00:38:52,035
あなたの電話を使わなければなりません。
博物館に電話しなければなりません。

609
00:38:52,580 --> 00:38:54,241
50ドルあげます
そのために。

610
00:38:54,582 --> 00:38:56,823
冗談ですか？
真っ直ぐ進んでるよ
スミソニアンへ！

611
00:38:56,918 --> 00:38:58,579
分かった、分かった。 100ドル。

612
00:39:17,856 --> 00:39:19,346
誰か結婚する人いる？

613
00:39:25,196 --> 00:39:28,404
まず、十分な騒音を出します
人を近づけるために。

614
00:39:28,491 --> 00:39:31,779
次に、使用します
リモコンの
餌としてのトラック。

615
00:39:32,453 --> 00:39:34,614
くそー、フィード。
私は彼らに突き出すように言いました。

616
00:39:35,832 --> 00:39:38,574
ジャック: いや、いや、そう思うよ
それは別人です。

617
00:39:39,836 --> 00:39:41,076
さて、バート。

618
00:39:42,297 --> 00:39:43,537
お久しぶりです。

619
00:39:44,299 --> 00:39:47,416
見た目は良いです。
相変わらずハードコア。

620
00:39:47,927 --> 00:39:50,964
メルビン？
実はメルなんです。

621
00:39:53,558 --> 00:39:54,968
どうしてあなたは決して
私たちの手紙に答えてくれる？

622
00:39:55,643 --> 00:39:57,383
どうして私が運転することになったのか
ここからずっと？

623
00:39:57,478 --> 00:40:00,345
「完璧の谷」
ランシェット。」それはあなたです！

624
00:40:00,690 --> 00:40:02,976
そしてあなたは私は決してしないと言った
何でも構いません。

625
00:40:04,152 --> 00:40:07,815
見て、バート、私たちは作っています
本当にお得な情報がここにあります。

626
00:40:08,323 --> 00:40:10,939
あなたと私の間だけですが、
ご存知の通り、
私たちは友達だから、

627
00:40:11,326 --> 00:40:13,942
私たちはあなたに提供します
私たちが提供しているものの2倍
他の人たち。

628
00:40:14,037 --> 00:40:16,073
一体何だ
やってるの？
あなたはここで育ちました。

629
00:40:16,164 --> 00:40:19,497
その通り。私は望んでいません
この場所は誰でも。

630
00:40:20,209 --> 00:40:22,541
それで、さあ、バート。
あなたは何と言いますか？

631
00:40:23,463 --> 00:40:25,579
私は言う、「あげますよ」
10秒の差でスタートできます。」

632
00:40:26,925 --> 00:40:28,631
人々は折り合っています、バート。

633
00:40:28,718 --> 00:40:31,710
そして私はこれを全部手に入れました
私のポケットの中に郡。

634
00:40:31,804 --> 00:40:33,385
我慢することはできない
永遠に。

635
00:40:34,182 --> 00:40:36,468
私は耐えるために生まれてきました。

636
00:40:37,018 --> 00:40:38,133
(電子ビープ音)

637
00:40:38,227 --> 00:40:41,845
えー、バート、これはダメですか？
ここはちょっと悪そうです。

638
00:40:42,732 --> 00:40:44,893
これはダメですか？それは...

639
00:40:49,781 --> 00:40:52,693
グラボイド。
彼らのうちの一人が私たちに気づきました。
フリーズします。皆さん、静かに。

640
00:40:53,201 --> 00:40:54,907
グラボイド？
静かな！

641
00:40:55,036 --> 00:40:56,742
冗談ですか？
しー！

642
00:40:57,580 --> 00:40:58,695
実際に？

643
00:41:03,711 --> 00:41:04,746
(ポケベルのビープ音)

644
00:41:06,214 --> 00:41:08,296
(静かに口
説明書)

645
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
ああ！

646
00:41:17,475 --> 00:41:19,557
（叫び声）

647
00:41:39,455 --> 00:41:42,117
バート、ちょっと待って！

648
00:41:43,084 --> 00:41:45,200
ちょっと待って、バート！バート！

649
00:41:45,795 --> 00:41:47,911
おい、バート、ちょっと待って！
ロープを持ってくるよ、バート！

650
00:42:08,651 --> 00:42:09,936
(ラジオのパチパチ音)

651
00:42:13,031 --> 00:42:14,191
そうだね。

652
00:42:14,866 --> 00:42:17,152
バート: ヒューストン、
私たちには問題があります。

653
00:42:18,327 --> 00:42:20,158
バート？
肯定的です。

654
00:42:21,456 --> 00:42:23,913
大丈夫ですか？

655
00:42:24,000 --> 00:42:27,458
あまり時間はありません。
限られた空気しか手に入らなかった。
私の20は何ですか？

656
00:42:27,545 --> 00:42:29,501
持続する。持続する。

657
00:42:32,258 --> 00:42:34,590
さて、あなたは約
西に四分の一マイル...

658
00:42:34,677 --> 00:42:36,463
いや、もっといいよ
それを私の東に作ってください。

659
00:42:36,721 --> 00:42:40,179
数マイル
私の場所から。
グラボイドをかみ合わせます。

660
00:42:40,266 --> 00:42:41,426
何？

661
00:42:41,517 --> 00:42:44,680
地獄のようなドライブ
そして野郎を導く
うちの正門を通って。

662
00:42:44,771 --> 00:42:47,808
コピー？
ええ、ええ、ええ、
コピーします。でも...

663
00:42:48,649 --> 00:42:51,265
空気がなくなった。バートアウトした。

664
00:42:51,527 --> 00:42:53,813
バート！バート、どうすればいいですか
そこに着いたら？

665
00:42:54,197 --> 00:42:56,153
私は何をしますか？
バート！バート！

666
00:43:05,249 --> 00:43:07,240
さあ、グラボイド、グラボイド。

667
00:43:07,335 --> 00:43:09,075
さあ、ベイビー、さあ！

668
00:43:10,171 --> 00:43:11,786
さあ、ベイビー。

669
00:43:13,299 --> 00:43:15,164
私たちは走っています
グラボイドと一緒に。

670
00:43:25,603 --> 00:43:26,592
(叫んで)

671
00:43:39,283 --> 00:43:40,523
なんてことだ！

672
00:43:41,869 --> 00:43:43,450
正面衝突。

673
00:43:43,704 --> 00:43:45,035
バート！

674
00:43:45,331 --> 00:43:46,946
バート、そこにいるの？

675
00:43:50,002 --> 00:43:51,913
バート、ちょっと待って、待って。
すぐそこにいます。

676
00:43:57,051 --> 00:43:58,962
(カタカタ音)

677
00:44:07,728 --> 00:44:10,891
ちょっと待って、バート！
ちょっと待って、相棒！

678
00:44:11,023 --> 00:44:12,638
さあ、ただ息をしてください！

679
00:44:13,693 --> 00:44:14,808
ただ呼吸してください！

680
00:44:15,570 --> 00:44:17,060
さあ、ベイビー！

681
00:44:17,947 --> 00:44:19,312
ちょっと待って、相棒！

682
00:44:24,453 --> 00:44:26,068
ちょっとまって！

683
00:44:28,791 --> 00:44:30,827
(ヒューヒュー音)

684
00:44:30,918 --> 00:44:32,249
さあ、行きましょう。

685
00:44:33,754 --> 00:44:34,869
(うめき声)

686
00:44:44,056 --> 00:44:47,344
ジャック！あのメルビンってやつ
襲われたって言ってた！

687
00:44:47,768 --> 00:44:49,804
一体何だ
やってるの？

688
00:44:54,775 --> 00:44:55,935
(ジャック・グランティング)

689
00:45:08,497 --> 00:45:10,078
(ラジオのパチパチ音)

690
00:45:11,459 --> 00:45:12,824
私が好むのは

691
00:45:15,171 --> 00:45:16,411
私たちはこれを保管します

692
00:45:20,176 --> 00:45:21,632
私たち自身に。

693
00:45:39,028 --> 00:45:42,065
ああ、あなたたちは間違いなく
監督する必要がある。

694
00:45:45,993 --> 00:45:49,656
ここのバート。
読んでますか？
戻ってくる。

695
00:45:50,164 --> 00:45:51,153
よー。

696
00:45:52,458 --> 00:45:54,619
戻ってくる。
ここのバート。戻ってくる！

697
00:45:55,336 --> 00:45:56,997
グラボイドですか？

698
00:45:57,129 --> 00:45:59,290
ええ、でもそうすべきです
そのうちの2人に会います。

699
00:46:00,675 --> 00:46:03,166
どちらかをお持ちください
連邦当局から聞いたのか？

700
00:46:03,261 --> 00:46:05,627
私は彼らを育てることができません。
今朝以来ではありません。

701
00:46:05,721 --> 00:46:07,962
彼らは行ってしまったようだ
電波圏外ですよね？

702
00:46:08,057 --> 00:46:09,217
彼らは追いかけていた
グラボイド。

703
00:46:09,558 --> 00:46:12,800
彼らはそれを追いかけていたのですか？
追いかけてきたんじゃないの？

704
00:46:12,937 --> 00:46:14,097
それは好きではありません。

705
00:46:14,188 --> 00:46:16,099
それで、おそらく彼らはそれを怖がったのでしょう。

706
00:46:18,943 --> 00:46:21,434
イエス。それは何ですか？

707
00:46:32,290 --> 00:46:34,576
マーリス博士、
何が起こったのですか？

708
00:46:35,626 --> 00:46:37,537
（すすり泣き）
グラボイドを発見しました。

709
00:46:38,587 --> 00:46:40,293
表面的には。

710
00:46:43,050 --> 00:46:46,087
それは...
中空。分割して開きます。

711
00:46:47,430 --> 00:46:50,513
うん。
分割して開きます。分割して開きます。

712
00:46:53,853 --> 00:46:54,933
はい？

713
00:46:56,981 --> 00:46:58,721
調べてみると・・・

714
00:47:00,735 --> 00:47:02,066
音。

715
00:47:03,112 --> 00:47:06,104
この叫び声が聞こえました。

716
00:47:08,200 --> 00:47:11,158
そして、
彼らは私たちの周りにいた。

717
00:47:12,413 --> 00:47:13,869
とても速いです。

718
00:47:15,541 --> 00:47:17,748
ラスクとスタットラー、

719
00:47:19,420 --> 00:47:21,001
バラバラに引き裂かれた！

720
00:47:24,091 --> 00:47:27,003
バンの中に隠れたんですが、
しかし彼らはそうでした
それを引き裂く。

721
00:47:29,347 --> 00:47:31,338
何かを思い出した。

722
00:47:31,432 --> 00:47:34,469
彼らに見せないでください
体の熱。

723
00:47:35,102 --> 00:47:36,387
それで、

724
00:47:37,688 --> 00:47:39,394
自分でスプレーしました。

725
00:47:42,401 --> 00:47:45,234
寒いです。
とても寒いです。

726
00:47:45,446 --> 00:47:48,654
いや、それは良かったです。
それは良い考えでした。
良い考えです。

727
00:47:48,741 --> 00:47:49,821
いいえ。

728
00:47:50,951 --> 00:47:54,864
完全に効果があるわけではありませんが、
怖いです。

729
00:47:57,666 --> 00:47:59,622
(スペイン語を話す)

730
00:48:07,093 --> 00:48:09,004
ナンシー、ミンディ。
ここのバート。戻ってくる。

731
00:48:09,095 --> 00:48:11,256
ナンシー: ああ、バート。
私たちはチャンの屋上にいます。

732
00:48:11,722 --> 00:48:13,929
グラボイドですか
まだこっそり
どこかあたり？

733
00:48:14,016 --> 00:48:16,302
持っています
今はもっと大きな問題です。

734
00:48:16,560 --> 00:48:18,892
スクィーラー？
いや、金切り声だ。

735
00:48:18,979 --> 00:48:21,345
叫び声を上げる人。
政府チーム
全員殺されてしまった。

736
00:48:21,440 --> 00:48:22,555
ナンシー: なんと！

737
00:48:22,650 --> 00:48:25,392
さあ、よく聞いてください。
これらの愚痴の息子たち
音で狩りをしないでください。

738
00:48:25,486 --> 00:48:28,193
彼らには熱が見える
センサー器官を備えた
彼らの頭の上に。

739
00:48:28,280 --> 00:48:31,317
隠れなければなりません
なんとなく体温が上がる。
コピー？

740
00:48:31,409 --> 00:48:33,070
体温を隠す？

741
00:48:34,328 --> 00:48:36,159
ああ、バート、真似します。

742
00:48:39,375 --> 00:48:41,491
金切り声を上げる人を追跡できない
受振器を使って、

743
00:48:41,585 --> 00:48:44,543
だから今、私は騙されている
赤外線をダウンロードするには
衛星画像。

744
00:48:44,630 --> 00:48:45,915
今、金切り声が上がるとき
最初に出現し、

745
00:48:46,006 --> 00:48:47,416
あるだけです
そのうちの6つ。

746
00:48:47,508 --> 00:48:49,464
もし彼らを殺せるなら
餌を見つける前に
そして乗算して、

747
00:48:49,552 --> 00:48:50,758
私たちにはチャンスがある。

748
00:48:50,845 --> 00:48:52,176
さて、それでは、行きましょう
さあ行きましょう。

749
00:48:52,263 --> 00:48:54,254
プレストンドライ湖。
ジープ跡。

750
00:48:54,348 --> 00:48:56,714
そしてそこにいます。
それは私たちの車ですよね？
エンジンの熱を読み取っていますか？

751
00:48:56,809 --> 00:48:57,844
バート: そうですね。

752
00:48:57,935 --> 00:49:00,096
ビンゴ。ビジュアルはあります。

753
00:49:00,187 --> 00:49:02,303
2、4。
7つもあるよ！

754
00:49:02,398 --> 00:49:05,481
つまり
彼らはすでに作っている
もっと自分自身を？

755
00:49:05,568 --> 00:49:08,605
はい、彼らはむしゃむしゃ食べました
スタットラーとラスクについて。

756
00:49:08,696 --> 00:49:10,106
動き始めたほうがいいよ。

757
00:49:23,085 --> 00:49:25,167
私は自分の人生が大嫌いです。

758
00:49:37,433 --> 00:49:38,889
くそー、私はまだ
見えない。

759
00:49:39,894 --> 00:49:42,886
どうやって集中しますか
これらのこと？
さあ、これらを試してみてください。

760
00:49:43,230 --> 00:49:46,518
やあ、皆さん。
それを手に入れたほうがいいよ
またまた衛星ネタ。

761
00:49:46,609 --> 00:49:48,065
ご対応させていただきました。

762
00:49:48,277 --> 00:49:50,563
ミゲル:
それです、そこです。
バート: ああ。

763
00:49:50,738 --> 00:49:52,069
ジャック：なんてことだ…
8人もいるよ！

764
00:49:52,156 --> 00:49:53,487
ジョディ：8人？
一体何だ
彼らは食べていますか？

765
00:49:53,574 --> 00:49:56,236
コヨーテ、トカゲ、ヘビ。
彼らは気にしません。

766
00:49:56,327 --> 00:49:57,942
それで、これは
本当に真剣ですか？

767
00:49:58,037 --> 00:50:01,700
私は努力し続けています
皆さんに教えてください！
あなたの牛はどこまでいますか？

768
00:50:01,790 --> 00:50:03,326
神様、もし彼らがそれを手に入れたら
あなたの群れに、
私たちは大きな問題に陥っています。

769
00:50:03,417 --> 00:50:05,749
ねえ、バート、見てください。
そこを見てください。

770
00:50:05,836 --> 00:50:08,043
彼らはそこに入り込んでいる
そこのボックスキャニオン。

771
00:50:08,172 --> 00:50:10,037
来て。
1つだけあります
そこから抜け出す方法。

772
00:50:10,132 --> 00:50:11,497
そこに着いたら
彼らが出発する前に...

773
00:50:11,592 --> 00:50:14,504
私もあなたと一緒です。
転がってモップをかけるだけです
あの小悪魔たちよ。

774
00:50:19,725 --> 00:50:20,965
グラボイド！

775
00:50:22,770 --> 00:50:25,352
行く！行く！
来て！来て！来て！

776
00:50:27,274 --> 00:50:29,560
ミゲル！
ああ、私の...

777
00:50:30,069 --> 00:50:31,605
一体どこに...

778
00:50:32,905 --> 00:50:34,896
(轟音)

779
00:50:36,825 --> 00:50:38,406
エスブランコ。

780
00:50:50,381 --> 00:50:51,791
なんてことだ！

781
00:50:52,675 --> 00:50:55,508
見たことないけど、
ライブのもの。

782
00:50:56,512 --> 00:50:57,672
なんてことだ！

783
00:51:01,517 --> 00:51:03,849
それで、今何をすればいいでしょうか？

784
00:51:03,936 --> 00:51:06,518
ラジオ ナンシーとミンディ
何らかの電話をかける
助けの。

785
00:51:09,149 --> 00:51:11,231
ジャック: くそったれ
私のジープを食べようとした！

786
00:51:11,318 --> 00:51:12,979
一体何だ
それは考えているのか？

787
00:51:13,654 --> 00:51:15,986
エンジンをかけたままにしておきました。
彼は騒音を聞きに行きました。

788
00:51:16,073 --> 00:51:18,815
読んだことがないのか
グラボイコミック？
それはすべてそこにあります。

789
00:51:19,660 --> 00:51:22,367
めちゃくちゃナメクジ。
お金を借りています
そのことについて。

790
00:51:30,337 --> 00:51:32,999
ジャック、トランシーバーは持ってる？
私のジープの中です。

791
00:51:33,090 --> 00:51:34,330
あなたのはどこですか？

792
00:51:39,138 --> 00:51:40,628
バート: フードの上だよ。

793
00:51:43,976 --> 00:51:47,639
まあ、おそらく
私たちはただ待つだけです。

794
00:51:48,397 --> 00:51:50,763
くそー！男！

795
00:52:00,451 --> 00:52:02,407
(ハミング)

796
00:52:08,876 --> 00:52:11,618
遠くから心配していませんか
金切り声を上げる人たちがそうするかもしれない
出て行け

797
00:52:11,712 --> 00:52:12,872
そして食べに行きます
ミゲルの牛

798
00:52:12,963 --> 00:52:15,545
そして、わかりませんが、
ネバダ州の残りは？

799
00:52:15,799 --> 00:52:16,959
絶対に。

800
00:52:17,051 --> 00:52:19,713
しかし、私はそれにこだわらない
それについては私には制御できません。

801
00:52:19,803 --> 00:52:22,169
それは素晴らしいことです。
しなければならない
住居全部。

802
00:52:22,848 --> 00:52:24,088
あなたがそうするなら。

803
00:52:26,185 --> 00:52:27,595
ご存知ですか？
見つけた？

804
00:52:29,021 --> 00:52:32,263
ほとんどの人が好む
あなたの劇的な
積乱雲。

805
00:52:34,276 --> 00:52:37,894
でも私はいつも持っていた
巻雲の弱点。
うん。

806
00:52:38,656 --> 00:52:41,113
うっすらとはるか上まで、
知っていますか？

807
00:52:42,701 --> 00:52:44,066
分からないでしょう。

808
00:52:45,412 --> 00:52:48,620
まあ、そうじゃないですか
見上げたことはありますか？
私は忙しいです。

809
00:52:49,541 --> 00:52:50,872
忙しすぎて調べられないですか？

810
00:52:52,419 --> 00:52:54,000
はい、ちなみに
実際、私はそうです。

811
00:52:54,088 --> 00:52:57,000
私はのために働いています
私もここにいるよ、大丈夫？

812
00:52:57,091 --> 00:52:59,127
ご存知のように、私はそうすることができました
サンフランシスコに滞在し、

813
00:52:59,218 --> 00:53:01,800
MBAを取得しました
6桁の収入に。

814
00:53:01,887 --> 00:53:02,876
でも、ねえ！

815
00:53:02,971 --> 00:53:07,180
私はお尻を潰しています
ここで生計を立てている
自分のために何かを構築します。

816
00:53:07,267 --> 00:53:08,848
それが簡単ではないことはわかっています。

817
00:53:09,395 --> 00:53:12,137
でもただ思うのは
楽しむことができます
あなたがそうしている間。

818
00:53:13,732 --> 00:53:15,563
私がそうではないなんて誰が言うの
私は楽しんでいますか？

819
00:53:16,110 --> 00:53:18,772
あのね？
その必要はない
あなたに対して自分を正当化します。

820
00:53:31,417 --> 00:53:32,577
フードモール？

821
00:53:33,293 --> 00:53:35,830
ヘビ、
あなたは買うと言った
あなたの物資はすべて私から！

822
00:53:35,921 --> 00:53:39,630
さて、見てください、
サインした覚えはない
あらゆる購入契約。

823
00:53:39,717 --> 00:53:42,299
それは口頭での約束だった。
理解できましたね？

824
00:53:42,386 --> 00:53:45,549
あなたと引き換えに
電話を縛る
回線とコンピューター。

825
00:53:45,639 --> 00:53:47,675
あなたは得ていました
無料のオーバーヘッド、友達。

826
00:53:47,766 --> 00:53:50,348
そして、ご参考までに、
私は楽しんでいます。

827
00:53:52,312 --> 00:53:53,597
私はします。

828
00:54:02,114 --> 00:54:05,402
さて、ちょっと良いニュースを一つ。
叫び声を上げる人たちは、
まだ峡谷の中にあります。

829
00:54:07,661 --> 00:54:09,993
そうでなければなりません
私が見たのと同じもの
私の家の外で。

830
00:54:10,497 --> 00:54:11,987
アルビノだと思います。

831
00:54:12,750 --> 00:54:16,493
うん。以前は持っていました
そんな雌ヤギ。

832
00:54:17,588 --> 00:54:19,044
子供はいません。

833
00:54:19,673 --> 00:54:22,255
不可能。
バート: 無菌ですね?

834
00:54:22,634 --> 00:54:26,297
たぶんそれが理由です
エル・ブランコは方向転換していない
ロス・シュリーカーズへ。

835
00:54:27,139 --> 00:54:28,504
息子の... (グランツ)

836
00:54:42,446 --> 00:54:43,856
(警報音)

837
00:54:47,159 --> 00:54:49,901
0500、その点で。

838
00:54:51,455 --> 00:54:53,116
もうすぐ日の出です。

839
00:54:53,749 --> 00:54:56,456
37分後には、
32秒。

840
00:55:04,426 --> 00:55:06,132
やあ、バート。注意喚起。
何？

841
00:55:06,220 --> 00:55:08,552
おっと！どうして、あなたは...

842
00:55:11,266 --> 00:55:12,346
おお！

843
00:55:12,893 --> 00:55:14,383
ご存知の通り、
彼はあなたを追っています、バート。

844
00:55:14,478 --> 00:55:16,764
彼は持っていると思う
あなたのためのもの。

845
00:55:16,855 --> 00:55:20,598
辿り着くことができたら
私のグリズリー.50口径、
彼に用事があるんだ。

846
00:55:34,873 --> 00:55:36,659
(不気味な金切り声)

847
00:55:44,383 --> 00:55:47,090
それは彼らですか？
きっとそうでしょう！

848
00:55:48,220 --> 00:55:51,804
でも聞いたことない
彼らは騒音を立てる
前もそうだった。

849
00:55:53,267 --> 00:55:54,848
コヨーテのように

850
00:55:56,770 --> 00:55:58,260
彼らの殺害とともに。

851
00:55:59,064 --> 00:56:00,224
彼らはまだ
峡谷の中で。

852
00:56:00,315 --> 00:56:01,851
余裕がない
もう待つことに。

853
00:56:01,942 --> 00:56:03,933
手に入れなければなりません
私のラジオに。

854
00:56:04,778 --> 00:56:07,110
待って、バート！これを試してみてください。

855
00:56:07,447 --> 00:56:09,608
で見ました
マクガイバーの繰り返し。

856
00:56:11,910 --> 00:56:14,276
デンタルフロス。
いつも持ち歩いています。

857
00:56:15,664 --> 00:56:17,154
(笑)

858
00:56:25,966 --> 00:56:28,002
ミゲル:
そこで。そこ、そこ。

859
00:56:28,468 --> 00:56:31,210
うん。来て。来て。

860
00:56:37,352 --> 00:56:40,059
わかりました。
はい！

861
00:56:40,147 --> 00:56:41,227
うん。

862
00:56:47,487 --> 00:56:50,229
ナンシー！ミンディ！
バート、戻ってきて！

863
00:56:50,991 --> 00:56:52,276
やあ、バート。どうしたの？

864
00:56:52,367 --> 00:56:55,734
ほら、私たちは釘付けになっている
この素晴らしいものによって、
白いグラボイド

865
00:56:55,829 --> 00:56:56,909
そして私たちにはアシストが必要です。

866
00:56:56,997 --> 00:57:00,285
作ってほしい
とんでもないラケット
ラジオで。コピー？

867
00:57:00,375 --> 00:57:02,536
ノイズが欲しいの、バート？
それをコピーします。

868
00:57:12,012 --> 00:57:13,752
（うめき声）

869
00:57:15,641 --> 00:57:17,427
ハニー、何が起こっているの？

870
00:57:17,517 --> 00:57:19,303
バートがたった今電話してきました
リクエストです。

871
00:57:21,897 --> 00:57:23,933
(ラジオからハードロックが鳴り響く)

872
00:57:29,738 --> 00:57:31,194
ミゲル:
やあ、彼はそれを目指しているよ。

873
00:57:36,536 --> 00:57:38,117
さぁ行こう。

874
00:57:38,205 --> 00:57:39,536
もう一つ。

875
00:57:40,374 --> 00:57:41,363
ああ、ああ。

876
00:57:41,458 --> 00:57:43,323
それは戻ってきています。
はい。

877
00:57:48,465 --> 00:57:50,046
(エンジン始動)

878
00:57:56,515 --> 00:57:58,380
彼は餌をとりました。

879
00:57:58,475 --> 00:58:00,716
ジョディ、ジャック、動かしましょう。

880
00:58:03,021 --> 00:58:05,979
これはあなたのものです...308...
分かりません...

881
00:58:06,066 --> 00:58:08,307
マガジン内で4ショット。
噛まれることはありません。

882
00:58:08,402 --> 00:58:10,518
ジャック、ウェザビーを持ってきて
そしてこれをやってみましょう。

883
00:58:10,612 --> 00:58:13,649
私の天気、何？
あなたのライフル。
あなたの銃架に。

884
00:58:13,740 --> 00:58:15,196
銃はそうではありません
本当だよ、バート。

885
00:58:15,283 --> 00:58:17,490
借りました
どこかの映画人。

886
00:58:17,577 --> 00:58:20,068
ここ。知っていますね
弾丸を終わらせるのは
から出てくるの？

887
00:58:20,163 --> 00:58:21,869
映画を見たことがある。

888
00:58:21,957 --> 00:58:23,413
ここで、あなたは寒そうに見えます。

889
00:58:23,959 --> 00:58:28,123
さあ、カバンに行きましょう
私たちの金切り声の限界。

890
00:58:28,296 --> 00:58:29,581
来て。

891
00:58:49,568 --> 00:58:51,650
きっと正しいはず
あの曲がり角のあたり。

892
00:58:53,613 --> 00:58:54,648
(突風音)

893
00:58:54,740 --> 00:58:56,196
なんと...
いやあ。

894
00:58:56,366 --> 00:58:59,324
彼らは何をしていますか？
分かりません。

895
00:59:01,413 --> 00:59:03,529
それらを柔らかくしましょう
少し。

896
00:59:03,623 --> 00:59:05,033
この赤ちゃんたちのことを思い出します。

897
00:59:11,006 --> 00:59:12,212
カバー！

898
00:59:12,799 --> 00:59:14,630
(爆発)
（叫び声）

899
00:59:19,806 --> 00:59:22,798
なんてことだ！
彼はふざけることはありません。

900
00:59:23,393 --> 00:59:25,509
バートはとても熱心です。

901
00:59:25,604 --> 00:59:27,686
さあ、さあ！
奴らを殴ってみよう！

902
00:59:27,939 --> 00:59:29,645
（ジャック・ウープス）

903
00:59:31,735 --> 00:59:33,271
ぜひチェックしてみてください！

904
00:59:35,197 --> 00:59:38,234
蒸発させてしまった！
つまり、何も残っていないのです！

905
00:59:38,325 --> 00:59:40,657
いいえ、いいえ、いいえ。
遺跡を見るべきだ！

906
00:59:40,744 --> 00:59:42,234
彼らはそうしなかった
ただ崩壊するだけ！

907
00:59:42,329 --> 00:59:44,991
どうして知っていますか？
前にも爆破したことあるよ！

908
00:59:45,165 --> 00:59:46,154
おい。

909
00:59:53,006 --> 00:59:56,874
ミゲル：そのようですね
彼らはある種のものを流します
ヘビのような殻や皮。

910
00:59:57,260 --> 00:59:58,716
それは好きではありません。

911
01:00:04,184 --> 01:00:06,550
たぶん彼らは行った
地下に戻って。

912
01:00:07,145 --> 01:00:09,181
さあ行きましょう
私のトラックを見つけてください。

913
01:00:24,371 --> 01:00:27,909
ああ、バート、本当に
あのトラックが好きだった。

914
01:00:29,292 --> 01:00:32,455
ジョディ: ああ、ああ、
それは痛いはずだ。
新鮮でしたね。

915
01:00:33,380 --> 01:00:35,712
少なくとも死んだ
正当な理由があります。

916
01:00:36,925 --> 01:00:38,881
そして私のグリズリービッグボア。

917
01:00:39,511 --> 01:00:40,921
私のサイドアーム。

918
01:00:42,097 --> 01:00:43,132
おっと！

919
01:00:51,064 --> 01:00:52,395
私の弾薬。

920
01:00:54,276 --> 01:00:56,141
おや、何かが動いた。

921
01:00:57,821 --> 01:00:59,686
フェンスの向こう側。

922
01:01:04,911 --> 01:01:06,742
(轟音)

923
01:01:10,834 --> 01:01:12,950
叫び声だよ？

924
01:01:14,171 --> 01:01:16,082
もうだめです、そうではありません。

925
01:01:16,756 --> 01:01:19,088
バート:
メキシコやアルゼンチンでは、
私たちは彼らを殺しました

926
01:01:19,176 --> 01:01:21,167
彼らが生きる前に
約1時間2時間以上。

927
01:01:21,261 --> 01:01:23,422
これが起こるのです
そうしないときは？

928
01:01:23,555 --> 01:01:25,887
それで、彼らはただ保管しているだけです
ウイルスのように突然変異？

929
01:01:25,974 --> 01:01:27,214
バート:
分かりません！

930
01:01:27,684 --> 01:01:28,969
ほら、見てください！

931
01:01:29,060 --> 01:01:31,551
あの銃の息子の
同じ熱センサーを入手しました。

932
01:01:33,273 --> 01:01:34,638
私たちを追跡しています。

933
01:01:36,610 --> 01:01:38,521
（威嚇的な咆哮）

934
01:01:40,030 --> 01:01:42,021
それは賢くない
バートを追跡するために。

935
01:01:48,288 --> 01:01:50,153
今は何をしているのですか？

936
01:01:54,002 --> 01:01:55,993
おい！
なんと...

937
01:02:09,517 --> 01:02:12,680
ポイント、シュート！
来て！ポイント、シュート！

938
01:02:17,108 --> 01:02:18,689
（叫び声）

939
01:02:22,822 --> 01:02:23,982
いや！

940
01:02:35,377 --> 01:02:36,992
何てことだ！

941
01:02:39,172 --> 01:02:40,787
そうすべきだった
そのショットを撮りました。

942
01:02:40,882 --> 01:02:42,463
あるはずです
もっと早く撃った。

943
01:02:43,093 --> 01:02:46,927
どうやって知りましたか
それは離陸するつもりだった
まるでロケットのような？

944
01:02:58,858 --> 01:03:00,644
ジャック、ちょうだい
あなたのトランシーバー。

945
01:03:04,072 --> 01:03:06,529
ナンシー、ミンディ？
ここのバート。戻ってくる。

946
01:03:06,616 --> 01:03:08,231
そうだ、バート。私たちはここにいます。

947
01:03:09,577 --> 01:03:11,283
ナンシー、聞いて。彼らは...

948
01:03:13,498 --> 01:03:15,580
彼らはミゲルを殺した。
彼はいなくなってしまった。

949
01:03:15,875 --> 01:03:18,241
(SOBS)
ああ、なんてことはありません！

950
01:03:18,336 --> 01:03:20,543
何、ミゲル？いいえ！

951
01:03:26,428 --> 01:03:28,214
ナンシー？ジョディ、ここです。

952
01:03:28,680 --> 01:03:32,298
聞いてください、金切り声を上げる人たち
今は飛べるようになった、
だから屋根から降りてください。

953
01:03:32,392 --> 01:03:34,633
あなたは安全ではありません
もうそこまで。コピー？

954
01:03:34,728 --> 01:03:35,934
(二人とも叫び声)

955
01:03:39,399 --> 01:03:41,139
急いで！

956
01:03:46,906 --> 01:03:48,737
ロックして！ロックして！

957
01:03:50,577 --> 01:03:52,408
（ドスンという音）

958
01:03:57,375 --> 01:03:59,161
(二人とも叫び声)

959
01:04:14,934 --> 01:04:16,890
（叫び声）
戻ってくるよ！

960
01:04:30,700 --> 01:04:31,735
（叫び声）

961
01:04:38,833 --> 01:04:39,822
(電子レンジのビープ音)

962
01:04:40,710 --> 01:04:43,793
何をしているのですか？
彼らには熱しか見えないのです！

963
01:04:50,553 --> 01:04:52,168
私は愚かではありません。

964
01:04:52,263 --> 01:04:53,878
さあ、
肉ロッカーに！

965
01:04:57,519 --> 01:04:58,634
(喘ぎ声)

966
01:05:06,444 --> 01:05:09,106
ハニー、考えもしなかった
あなたは愚かでした。

967
01:05:17,872 --> 01:05:18,861
(嫌悪のうめき声)

968
01:05:19,165 --> 01:05:20,496
(ハエがブンブンと鳴く)

969
01:05:22,710 --> 01:05:23,745
卵。

970
01:05:24,671 --> 01:05:25,877
グラボイドの卵。

971
01:05:25,964 --> 01:05:29,001
つまりグラボイドなのですが、
金切り声を上げる人に、

972
01:05:29,092 --> 01:05:30,298
これらのいずれかに
ここに新しいもの

973
01:05:30,385 --> 01:05:32,250
そしてついに戻ってきました
グラボイドに。

974
01:05:32,345 --> 01:05:34,210
それは理にかなっていますが、
生物学的に。

975
01:05:34,305 --> 01:05:36,967
彼らは開発したと思います
飛ぶ能力

976
01:05:37,058 --> 01:05:38,844
そうすれば彼らは卵を運ぶことができる
可能な限り。

977
01:05:39,853 --> 01:05:41,309
おっと！おっと！

978
01:05:44,357 --> 01:05:48,225
まあ、それを見てください。
そこを見てください。
空気と反応します。

979
01:05:49,028 --> 01:05:51,440
のような匂いがする
豆の悪い夜。

980
01:05:51,531 --> 01:05:53,738
ジョディ：ハイオクタン価のやつ
胃酸がそこにある。

981
01:05:53,825 --> 01:05:56,111
バート: 非常に反応的で、
ほぼ純粋なナトリウムのようです。

982
01:05:56,202 --> 01:05:59,535
まあ、それが何であれ、
彼らはそこで仕事をする
彼らのお尻の中を見てください...

983
01:05:59,622 --> 01:06:00,953
すみません？

984
01:06:01,040 --> 01:06:02,530
いいえ、いいえ、いいえ。
そうやって彼らは飛び立ちます。

985
01:06:02,667 --> 01:06:05,283
それはいつも何かです
これらのことは新しいです。
(頭上の突風)

986
01:06:05,879 --> 01:06:08,416
忘れてください、
あなたたちは両方とも空っぽです。

987
01:06:08,506 --> 01:06:09,712
空の？
すでに？

988
01:06:09,799 --> 01:06:12,131
あなたは10発発射しました、
彼女は4発発砲した。
私も空っぽです。

989
01:06:12,218 --> 01:06:13,674
まあ、それは素晴らしいことです。
素晴らしい。

990
01:06:14,012 --> 01:06:15,798
ほら、私の場所は
3マイル離れたところにあります。

991
01:06:15,889 --> 01:06:16,924
ただそうしなければなりません
作ってみてください。

992
01:06:17,015 --> 01:06:19,222
何、このクラクションで
航空偵察をしていますか？

993
01:06:19,309 --> 01:06:21,550
私たちは隠さなければなりません
なんとなく私たちの体温。

994
01:06:21,644 --> 01:06:23,100
よし。

995
01:06:26,774 --> 01:06:27,809
えー...

996
01:06:27,901 --> 01:06:30,062
作れます
アホな提案。

997
01:06:39,746 --> 01:06:42,328
ジョディ：いいえ、私が言いたいのはただそれだけです
私たちが発見したんですよね？

998
01:06:42,415 --> 01:06:43,495
したがって、それらに名前を付ける必要があります。

999
01:06:43,583 --> 01:06:45,574
考えさせてください。

1000
01:06:46,211 --> 01:06:47,951
わかった。ブラストオファー。

1001
01:06:49,005 --> 01:06:51,917
またはバットランチャー。
そのほうがいいですよね？

1002
01:06:52,425 --> 01:06:54,757
ああ、ああ。
アスブラスターズ！
それはどうですか？

1003
01:06:55,303 --> 01:06:57,168
みたいですね
ポルノ映画。

1004
01:06:57,263 --> 01:06:58,924
(突風)

1005
01:07:03,061 --> 01:07:04,301
聞いてください！

1006
01:07:05,396 --> 01:07:07,227
降りろ！降りろ！

1007
01:07:12,028 --> 01:07:14,519
彼は私たちを見ていなかったのです！
大丈夫です！

1008
01:07:18,493 --> 01:07:20,199
(電子ビープ音)

1009
01:07:22,872 --> 01:07:26,035
ランチデート？
しまった、エル・ブランコ！

1010
01:07:26,543 --> 01:07:29,626
ごめんなさい？
白いグラボイド。
彼は私たちに向かって進んでいます。

1011
01:07:30,463 --> 01:07:33,830
ここで休憩できないでしょうか？
さあ、さあ。こちらです。

1012
01:07:34,634 --> 01:07:37,216
この尾根の下には
堅い花崗岩です
侵入。

1013
01:07:37,303 --> 01:07:40,261
私たちはそれに従います、
しかしエル・ブランコはそうするだろう
回らなければなりません。

1014
01:07:40,348 --> 01:07:41,929
花崗岩の貫入？

1015
01:07:42,016 --> 01:07:44,974
地質学を暗記しました
谷の大部分。

1016
01:07:45,061 --> 01:07:47,848
そうそう。うん。うん。
私はそうするつもりだった
それをしてください。

1017
01:07:51,609 --> 01:07:54,100
あなたの武器をください
くつろいでください。

1018
01:07:54,195 --> 01:07:57,938
ナンシーとミンディに会ってみます
に通じた
空軍州兵。

1019
01:08:07,083 --> 01:08:08,072
おっと！

1020
01:08:08,167 --> 01:08:09,577
たくさんの選択肢。

1021
01:08:13,464 --> 01:08:15,000
ナンシー、ミンディ。
ここのバート。戻ってくる。

1022
01:08:18,469 --> 01:08:21,381
ナンシーに電話するバート
そしてミンディ。コピー？

1023
01:08:25,226 --> 01:08:26,557
(息を吐く)

1024
01:08:33,276 --> 01:08:35,437
あなたはそれらを知っています
私が買った消耗品？

1025
01:08:36,946 --> 01:08:39,278
させてもらったらどうですか
有償で持っていますか？

1026
01:08:40,408 --> 01:08:41,773
罪悪感を感じていますか？

1027
01:08:42,118 --> 01:08:44,200
ナンシー、ミンディ。
ここのバート。戻ってくる。
うん。

1028
01:08:46,539 --> 01:08:49,121
しかし、ほとんどの場合、
必要になります
旅行のお金。

1029
01:08:50,251 --> 01:08:52,958
ナンシーに電話するバート
そしてミンディ。コピー？

1030
01:08:54,130 --> 01:08:55,245
コピーするんですか？

1031
01:08:58,635 --> 01:09:00,796
ここのバート。戻ってくる。
ナンシー？ミンディ？

1032
01:09:02,347 --> 01:09:04,087
ナンシー？ミンディ？
私に話して。ここのバート。

1033
01:09:04,182 --> 01:09:05,888
だからあなたはそうなるでしょう
出発しますね？

1034
01:09:07,268 --> 01:09:09,930
ビジネスを運営できない
あなたの顧客はどこで
食べられる。

1035
01:09:12,732 --> 01:09:13,892
そうではないと思います。

1036
01:09:13,983 --> 01:09:16,474
ナンシー、ミンディ、バートがここにいます！
戻ってくる！

1037
01:09:16,569 --> 01:09:18,651
くそ！
彼らが無事に出られることを願っています。

1038
01:09:19,572 --> 01:09:21,403
(電子ビープ音)

1039
01:09:22,367 --> 01:09:25,325
私たちの旧友、エル・ブランコ、
ついにここまで来ています。

1040
01:09:25,411 --> 01:09:26,901
心配する必要はありません。

1041
01:09:26,996 --> 01:09:29,578
私の周囲は完全に
グラボイド耐性。

1042
01:09:30,291 --> 01:09:31,997
(突風音)

1043
01:09:35,380 --> 01:09:37,291
でも、そうですか
アスブラスター耐性?

1044
01:09:40,301 --> 01:09:41,336
(クラッシュ)
ああ！おお！

1045
01:09:46,724 --> 01:09:49,761
さあ、さあ！
武器を掴んでやる！

1046
01:09:50,061 --> 01:09:51,801
ジャック：さあ、行きましょう！
来て！

1047
01:09:52,105 --> 01:09:54,346
こうやって
安全な部屋へ！

1048
01:09:55,441 --> 01:09:56,851
来て！

1049
01:10:01,656 --> 01:10:02,941
封印しろ！

1050
01:10:03,491 --> 01:10:04,606
(パンツ)

1051
01:10:05,451 --> 01:10:06,987
（ドスンという音）

1052
01:10:10,123 --> 01:10:13,365
これは一体何でしょうか？食べ物？
より良い。 MRE。

1053
01:10:14,168 --> 01:10:16,375
最も密度が高く、
最も栄養価の高い食べ物
人間に知られている。

1054
01:10:17,547 --> 01:10:20,630
わかった。わかった、いつまで
ここで待ってもいいですか？

1055
01:10:21,926 --> 01:10:23,757
6、7年、
調子に応じて

1056
01:10:23,845 --> 01:10:25,676
あなたはあなたの
食事の規律。

1057
01:10:26,180 --> 01:10:27,590
(ドスンという重い音)

1058
01:10:37,400 --> 01:10:39,857
雌犬の息子は
ドアを溶かしてしまう。

1059
01:10:39,944 --> 01:10:43,107
くそー、彼のブタン、
尻を爆破するお尻。

1060
01:10:44,490 --> 01:10:46,947
それは忘れてください！ここ！

1061
01:10:47,660 --> 01:10:49,241
脱出トンネル！

1062
01:10:50,121 --> 01:10:53,454
バート、私はあなたが好きです。
あなたがすべき！続けて、続けて！

1063
01:10:53,666 --> 01:10:56,499
バート、何が起こるの
もしこれが
あなたの食べ物を食べますか？

1064
01:10:59,756 --> 01:11:02,213
アスブラスター電撃戦。

1065
01:11:02,550 --> 01:11:04,415
さあ、
対応させていただきます。

1066
01:11:04,510 --> 01:11:05,670
ジョディ：おお！

1067
01:11:11,309 --> 01:11:12,298
うわー！

1068
01:11:17,732 --> 01:11:20,849
トリック・オア・トリート、
このクソ野郎め！

1069
01:11:27,366 --> 01:11:29,027
（うめき声）

1070
01:11:30,286 --> 01:11:31,321
(すべての叫び)

1071
01:11:35,708 --> 01:11:37,323
無鉛5ガロン。

1072
01:11:37,543 --> 01:11:39,499
ああ、本当にあなたは
遠くまで行きます。

1073
01:11:39,587 --> 01:11:43,045
ああ、そうだ、
私は傑作です
自己破壊の。

1074
01:11:43,633 --> 01:11:47,125
火が届くはずだ
私のリロードのストック
ちょうどいいくらいのパウダー

1075
01:11:48,346 --> 01:11:49,552
今。

1076
01:11:49,639 --> 01:11:51,049
（叫び声）

1077
01:12:12,411 --> 01:12:13,446
(咳)

1078
01:12:13,538 --> 01:12:15,870
さあ、こっちへ。
行け！行け！行け！

1079
01:12:19,585 --> 01:12:20,620
うわー！

1080
01:12:22,046 --> 01:12:25,163
ナンシー：バート！
さて、何でしょうか？

1081
01:12:25,258 --> 01:12:26,418
バート、どこにいたの？

1082
01:12:26,509 --> 01:12:27,794
私たちは努力してきました
あなたを育てるために。

1083
01:12:27,885 --> 01:12:30,547
信じられないでしょう。
いいえ、試してみてください。

1084
01:12:30,638 --> 01:12:33,926
あなたはそれらを知っています
空飛ぶ金切り声？
1つあります！

1085
01:12:34,433 --> 01:12:37,846
さて、
実際、危うく捕まりそうになったのですが、
しかし、どうやってそれを手に入れたか知っていますか？

1086
01:12:37,937 --> 01:12:39,177
食べ物！

1087
01:12:39,272 --> 01:12:40,682
餌の半分を食べてしまった
店内で！

1088
01:12:40,773 --> 01:12:43,435
彼らが十分に食べれば、
彼らは入ります
完全な食の昏睡状態！

1089
01:12:43,526 --> 01:12:46,609
いいえ、いいえ、いいえ。
それらは増殖します。

1090
01:12:46,737 --> 01:12:51,356
いいえ、バート、そんなことはありません！
ただ餌を与えるだけです！
すべての MRE を提供してください。

1091
01:12:53,244 --> 01:12:54,950
バート、コピーしますか？

1092
01:12:56,163 --> 01:12:57,198
バート？

1093
01:12:58,708 --> 01:13:00,448
バート、コピーしますか？

1094
01:13:01,460 --> 01:13:02,620
バート？

1095
01:13:04,505 --> 01:13:05,620
えー...

1096
01:13:06,716 --> 01:13:10,334
バートは不在です
現時点では、

1097
01:13:10,428 --> 01:13:12,134
でもありがとう
最新情報です、ナンシー。

1098
01:13:13,639 --> 01:13:17,473
一体どんな至高の存在なのか
そんな皮肉を許すだろうか？

1099
01:13:18,769 --> 01:13:20,555
まあ、あります
と言う人は、

1100
01:13:20,646 --> 01:13:22,978
「射手は
自分自身を狙っている」とバート。

1101
01:13:23,065 --> 01:13:26,728
「無執着の力」。
だからそれを活用する必要がある
今すぐ。

1102
01:13:31,407 --> 01:13:34,194
ジャック、もう十分だ
禅ジンガーの皆さん、いいですか？

1103
01:13:36,370 --> 01:13:38,281
バート。維持する。

1104
01:13:39,332 --> 01:13:43,871
一生かけての準備
そして私は難民になってしまうのか？

1105
01:13:45,796 --> 01:13:46,831
（ため息）

1106
01:13:47,506 --> 01:13:49,997
尋ねるのは嫌いですが、
でも私たちは行ってしまったのですか
このすべてを通じて

1107
01:13:50,092 --> 01:13:51,923
ただ食べられるだけ
エル・ブランコによって?

1108
01:13:52,720 --> 01:13:54,256
（うめき声）

1109
01:13:54,347 --> 01:13:56,383
爆発
とてもうるさかったです、

1110
01:13:56,474 --> 01:13:58,430
彼らは彼を追い込んだだろう
遠くに。

1111
01:13:58,976 --> 01:14:01,388
本当にそうすべきです
漫画を読んでください。

1112
01:14:01,479 --> 01:14:04,471
(シューッという音)
（うめき声）

1113
01:14:05,066 --> 01:14:07,022
ジョディ:
あと4人もいるのか？

1114
01:14:08,361 --> 01:14:12,400
炎ほど人を惹きつけるものはない
熱を求めるすべての肉食者
谷で。

1115
01:14:13,282 --> 01:14:14,692
隠れなければなりません。

1116
01:14:15,409 --> 01:14:17,741
どこ？家がない！

1117
01:14:18,162 --> 01:14:19,277
ジャンクヤード。

1118
01:14:20,206 --> 01:14:21,912
ジャンクヤード！

1119
01:14:21,999 --> 01:14:23,364
うん。

1120
01:14:23,584 --> 01:14:25,415
たった今入手しました
そこまで到達するために。

1121
01:14:29,340 --> 01:14:31,205
宇宙が提供してくれるのです。

1122
01:14:36,764 --> 01:14:38,595
宇宙
ボートを提供しますか？

1123
01:14:39,225 --> 01:14:41,716
そしてブルーシート！来て！

1124
01:14:41,894 --> 01:14:44,727
あなたのヘイニーをここに連れて来てください
彼らが私たちを見る前に！

1125
01:14:44,814 --> 01:14:46,770
今すぐ移動してください！来て！

1126
01:14:46,941 --> 01:14:49,148
入れ！

1127
01:14:49,235 --> 01:14:50,896
自分の上にかぶせてください！

1128
01:14:57,451 --> 01:14:59,066
来て！カバー！カバー！

1129
01:14:59,161 --> 01:15:02,904
先ほども言ったように、
ジャックと一緒にいて、
あなたはそれを取り戻すつもりです。

1130
01:15:04,667 --> 01:15:06,373
ジョディ：おお！

1131
01:15:08,838 --> 01:15:10,203
(叫んで)

1132
01:15:11,757 --> 01:15:14,214
いいえ、左に行きます。
いや、いや！右！

1133
01:15:14,301 --> 01:15:16,212
ジャック、ジャック、右に行け！

1134
01:15:16,595 --> 01:15:20,304
そんなに遠くないよ！
さあ、右に行きましょう！
決心してください！

1135
01:15:21,934 --> 01:15:23,470
(全員叫び声)

1136
01:15:28,315 --> 01:15:29,805
一体何...

1137
01:15:32,778 --> 01:15:34,314
小さな野郎。

1138
01:15:35,614 --> 01:15:39,823
できました！見て！
隠れる場所がたくさん！

1139
01:15:41,495 --> 01:15:42,860
(オーバーヘッドのパフィング)

1140
01:15:47,209 --> 01:15:48,619
（ささやき声）待ってください。

1141
01:15:49,336 --> 01:15:50,746
それは私たちを見ていません。

1142
01:15:52,798 --> 01:15:55,414
ジャック: 落ち着いて、
ボートから降りる。

1143
01:15:56,761 --> 01:15:58,922
そして冷静に、
ただ向かってください...

1144
01:15:59,013 --> 01:16:00,423
(ヒス音)

1145
01:16:00,681 --> 01:16:02,763
それは私たちを見ています！クソ！走る！

1146
01:16:04,435 --> 01:16:06,426
わかりました、ジョディ！

1147
01:16:11,567 --> 01:16:13,478
ジョディ：来るよ！
来るよ！

1148
01:16:14,779 --> 01:16:16,269
何てことだ！

1149
01:16:21,368 --> 01:16:22,403
（叫び声）

1150
01:16:24,371 --> 01:16:27,613
すぐそこです。
聞こえますよ。
聞こえますよ。

1151
01:16:46,685 --> 01:16:49,051
すぐそこです。
そう言いました。

1152
01:16:49,438 --> 01:16:51,053
ここから出ましょう。

1153
01:17:09,250 --> 01:17:11,866
うん！うわー！
あれはミゲルのものだよ！

1154
01:17:12,253 --> 01:17:14,369
そろそろ時間です
休憩を取りました。

1155
01:17:14,547 --> 01:17:15,536
ああ、ああ。

1156
01:17:15,631 --> 01:17:17,542
来たよ
残りは。

1157
01:17:17,758 --> 01:17:19,089
ジョディ：神様！

1158
01:17:19,176 --> 01:17:21,462
彼らは私たちを見ていると思いますか？
彼らは私たちがここにいることを知っていますか？

1159
01:17:21,554 --> 01:17:22,839
いいえ。

1160
01:17:22,930 --> 01:17:24,170
(シューッという音)

1161
01:17:26,600 --> 01:17:27,680
そうだね。

1162
01:17:28,435 --> 01:17:32,223
カバー。カバーを見つけなければなりません。
ほら、この中に隠れてもいいよ。

1163
01:17:33,357 --> 01:17:34,437
いいえ。

1164
01:17:35,568 --> 01:17:38,560
そこで。そこには。
さあ、さあ、さあ。

1165
01:17:39,947 --> 01:17:41,187
行け！行け！行け！

1166
01:17:43,075 --> 01:17:46,442
神様、いいえ。
あそこに隠れてもいいですか？
時間がない！

1167
01:17:48,080 --> 01:17:49,069
さあ、さあ。

1168
01:17:54,628 --> 01:17:57,244
(喘ぎ声)
(嫌悪のうめき声)

1169
01:17:57,631 --> 01:17:58,871
さて...

1170
01:18:00,301 --> 01:18:02,633
評価してみましょう
状況。

1171
01:18:04,221 --> 01:18:06,633
失敗した。
私たちはめちゃくちゃだ
離れ家で？

1172
01:18:06,724 --> 01:18:10,342
できていたら
たった一丁の銃を手に入れるために！
一発でも！

1173
01:18:10,436 --> 01:18:11,721
いつまでですか
ここで立ち往生していますか？

1174
01:18:11,812 --> 01:18:13,677
数分以内に、
私たちの体温が合わさって

1175
01:18:13,772 --> 01:18:15,637
これを輝かせるだろう
彼らにとっては炉のようなものです。

1176
01:18:15,733 --> 01:18:17,849
ということで、走ります！
私たちはただ全力で走るだけです！

1177
01:18:17,943 --> 01:18:20,184
いいえ、彼らは飛びます。
入手できませんでした
半マイル。

1178
01:18:20,529 --> 01:18:23,737
わかった。私たちはここに留まることはできない、
行けません。あなたの番です。

1179
01:18:26,827 --> 01:18:28,442
（ドスンという音）

1180
01:18:31,665 --> 01:18:33,621
私たちは彼らと戦わなければなりません。

1181
01:18:34,168 --> 01:18:36,454
つまり、
彼らはそれほど賢くないです。
彼らは熱だけを見ますよね？

1182
01:18:36,545 --> 01:18:38,911
そう、そして彼らは光る
自分たちのおなら。
これは私たちにとってどのように役立つのでしょうか?

1183
01:18:44,345 --> 01:18:45,425
いや、待ってください。

1184
01:18:46,472 --> 01:18:48,929
いっぱいあるよ
可燃性の化学物質。

1185
01:18:49,725 --> 01:18:51,841
点火してもらえませんか
どういうわけか？

1186
01:18:51,936 --> 01:18:53,722
飲み込んでもらう
何か熱いもの？

1187
01:18:53,812 --> 01:18:58,431
どうやって？
それらを貼り付けてください
熱いもの、または火。

1188
01:18:58,525 --> 01:18:59,640
燃える槍。

1189
01:18:59,735 --> 01:19:02,477
いいえ、入手できません
彼らに近いもの。
彼らは私たちを引き裂いてしまうだろう。

1190
01:19:02,571 --> 01:19:05,187
どうにかして撃ったほうがいいです。
私が持っていたら...

1191
01:19:05,282 --> 01:19:08,069
バート、あなたは銃を持っていません。
それに対処してください。

1192
01:19:12,831 --> 01:19:14,662
ポテトガン！
え、何？

1193
01:19:15,084 --> 01:19:16,790
ポテトガン！
何？

1194
01:19:17,795 --> 01:19:19,751
なんだ、そんなことなかったっけ？
いつでも作ってください
あなたは子供だった、バート？

1195
01:19:19,838 --> 01:19:22,705
実は、
BBガンを改造してみました
年齢的にはフルオートに…

1196
01:19:22,800 --> 01:19:24,756
私たちが作りました
古いパイプから。

1197
01:19:24,843 --> 01:19:27,880
片端を封印すると、
を数滴入れます
ライターの液体、

1198
01:19:27,972 --> 01:19:30,805
ジャガイモに突っ込んで、
タッチホールに光を当てて、

1199
01:19:30,891 --> 01:19:32,301
ブーム、ポテトウィル
百ヤード行きます。

1200
01:19:32,393 --> 01:19:35,885
ただ、ジャガイモの代わりに、
私たちは火の矢を放ちます。

1201
01:19:36,355 --> 01:19:37,515
なぜだめですか？

1202
01:19:40,651 --> 01:19:41,640
私はそれが好きです。

1203
01:19:41,735 --> 01:19:44,226
はい！さて、もちろん、
買い物をしなければなりません。

1204
01:19:44,321 --> 01:19:46,357
私たちを捕まえる必要がある
パイプ、任意のサイズ、

1205
01:19:46,448 --> 01:19:48,279
矢のもの、
燃やすためのぼろ布。

1206
01:19:48,367 --> 01:19:50,653
それから必要になります
ガソリン用の何か。

1207
01:19:50,744 --> 01:19:52,029
アルコール。

1208
01:19:52,288 --> 01:19:53,448
おい、これは違うよ
簡単でしょう。

1209
01:19:53,539 --> 01:19:56,781
待って、待って、わかった
燃えるような液体の線。
お二人で部品取りに行ってください。

1210
01:19:56,917 --> 01:19:59,624
これらのいずれかが表示されます
ロケットバッツが近くにありますか?
ジョディ：いいえ。

1211
01:19:59,712 --> 01:20:02,249
いいえ？よし、行きましょう。

1212
01:20:03,132 --> 01:20:04,542
気を付けてください。

1213
01:20:25,362 --> 01:20:26,522
(パフィン)

1214
01:21:04,318 --> 01:21:05,353
（叫び声）

1215
01:21:31,929 --> 01:21:33,635
（ドスンという音）

1216
01:21:38,143 --> 01:21:39,474
(パフィン)

1217
01:21:40,396 --> 01:21:41,852
ああ、そうだね。

1218
01:22:06,422 --> 01:22:07,411
はぁ！

1219
01:22:07,506 --> 01:22:10,464
アスブラスター！
自分自身のクソ野郎を爆破してください！

1220
01:22:10,592 --> 01:22:12,298
それは一体何だったのでしょうか？

1221
01:22:12,928 --> 01:22:15,795
一人殺したぞ！
やった、一匹殺した！

1222
01:22:15,889 --> 01:22:17,254
ジャック：おお！
さすが、お嬢さん！

1223
01:22:17,683 --> 01:22:20,550
生意気になるな！
これでもまだ3つ残ってます！

1224
01:22:22,187 --> 01:22:23,427
1匹殺してしまいました。

1225
01:22:38,162 --> 01:22:41,905
バート: 聞いてください。
もうすぐ暗くなるよ。
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

1226
01:22:42,291 --> 01:22:45,078
ジョディ: パイプをいくつか持ってきました。
ぼろ布をもらいました。

1227
01:22:45,169 --> 01:22:46,454
バート: よくやった!

1228
01:22:47,629 --> 01:22:49,165
矢が必要だ。

1229
01:22:49,256 --> 01:22:51,247
バート：また会いましょう
あの黄色いトラックで。

1230
01:22:52,759 --> 01:22:55,375
さて、ネスター、
あなたの助けが必要です。

1231
01:22:59,057 --> 01:23:00,467
はい！

1232
01:23:06,607 --> 01:23:07,892
ありがとう、ネストル。

1233
01:23:17,201 --> 01:23:18,236
（叫び声）

1234
01:23:19,119 --> 01:23:20,700
いやあ、バート！

1235
01:23:20,829 --> 01:23:23,411
ジャックを何が奪っているのか
そんなに長いですか？
わからない。

1236
01:23:23,916 --> 01:23:24,951
(免責事項)

1237
01:23:26,543 --> 01:23:27,828
やあ、ジャック！

1238
01:23:29,213 --> 01:23:30,544
それで十分ですか？

1239
01:23:32,841 --> 01:23:34,081
それで済みます。

1240
01:23:34,885 --> 01:23:36,000
さあ、見てください。

1241
01:23:36,720 --> 01:23:39,257
そちらに移りましょう
モバイルホーム。

1242
01:23:39,473 --> 01:23:42,180
高台を提供します
良好な射線を確保するために。

1243
01:23:42,267 --> 01:23:44,132
(頭上の突風)

1244
01:23:45,312 --> 01:23:46,472
走れ！
（叫び声）

1245
01:23:55,239 --> 01:23:56,729
さあ、ジョディ！

1246
01:24:00,285 --> 01:24:02,241
(金切り声)
（叫び声）

1247
01:24:06,500 --> 01:24:09,037
(全員うめき声)

1248
01:24:09,127 --> 01:24:10,708
ロックして！

1249
01:24:10,963 --> 01:24:12,373
そうだ、それを食べろ！

1250
01:24:12,464 --> 01:24:14,500
(すべて喘ぎ声)

1251
01:24:16,552 --> 01:24:17,917
くそー、女の子！

1252
01:24:29,565 --> 01:24:31,396
さあ、
仕事に取り掛かりましょう。

1253
01:24:45,872 --> 01:24:48,579
古い友人のネスターは、
最初に殺された
グラボイド侵攻。

1254
01:24:48,959 --> 01:24:52,247
彼のトレーラーはここで終わりました。
彼は自分の輝きを愛していました。

1255
01:24:54,006 --> 01:24:55,712
ここで、これらの一部をリッピングします。

1256
01:24:57,926 --> 01:24:59,917
これで、
片方の端を塞ぎます。

1257
01:25:00,012 --> 01:25:01,718
また、次のことを行う必要があります。
タッチホールを作る
それを照らすために。

1258
01:25:01,805 --> 01:25:03,261
コンセプトは分かりました。

1259
01:25:08,812 --> 01:25:10,598
いつでも、
こいつは特攻するつもりだ

1260
01:25:10,689 --> 01:25:11,849
あなたの屋根を通して
彼が前にやったように。

1261
01:25:11,940 --> 01:25:13,726
よし。わかりました、
銃の照準器が必要だ。

1262
01:25:13,817 --> 01:25:15,773
誰でもつかみます
テープやワイヤーはありますか？

1263
01:25:17,529 --> 01:25:20,020
あなたのイヤリング。
あなたのイヤリング！

1264
01:25:20,490 --> 01:25:22,196
脱いでください。
バート: 素晴らしいよ。

1265
01:25:38,675 --> 01:25:40,631
まだ持っていない
タッチホール。

1266
01:25:42,804 --> 01:25:44,465
こちらは小さな穴が開いています。
これはうまくいきますか？

1267
01:25:54,733 --> 01:25:56,018
うん。

1268
01:26:05,285 --> 01:26:07,071
武装していて危険。

1269
01:26:10,082 --> 01:26:12,573
でもライターはありますか？
バートはそうです。

1270
01:26:13,919 --> 01:26:15,284
どうして知っていますか？

1271
01:26:16,963 --> 01:26:18,499
さて、あなたはバートです。

1272
01:26:22,010 --> 01:26:23,375
まったくその通りです。

1273
01:26:24,471 --> 01:26:25,961
(笑)

1274
01:26:26,056 --> 01:26:27,512
(外で噴出)

1275
01:26:30,894 --> 01:26:33,806
ああ、クソ！
またまた特攻作戦！

1276
01:26:33,980 --> 01:26:36,687
バレルダウンのウイスキー。
およそ一撃分の価値。

1277
01:26:40,654 --> 01:26:42,690
行きます。彼は起きています。彼は起きています！

1278
01:26:42,864 --> 01:26:44,195
バート: ドアを開けてください。

1279
01:26:45,826 --> 01:26:46,941
ドアオープン！

1280
01:26:47,744 --> 01:26:48,984
そこにいるよ！

1281
01:26:48,995 --> 01:26:51,077
ジョディ：今？
バート: いや、ちょっと待って、
それを待ってください。

1282
01:26:51,707 --> 01:26:53,948
今？
待ってください。

1283
01:26:54,334 --> 01:26:55,699
待ってください。

1284
01:26:57,838 --> 01:26:58,873
今！

1285
01:27:04,177 --> 01:27:05,383
(全員歓声)

1286
01:27:05,470 --> 01:27:06,505
(すべての叫び)

1287
01:27:13,395 --> 01:27:14,976
うまくいきました！

1288
01:27:15,439 --> 01:27:18,351
彼を吹き飛ばした！
つまり、彼を吹き飛ばした...

1289
01:27:19,526 --> 01:27:20,686
彼を吹き飛ばした！

1290
01:27:20,777 --> 01:27:23,735
だからこそ
私たちはトップにいる
食物連鎖の！

1291
01:27:24,740 --> 01:27:26,605
残り 2 つで残り 2 つです!

1292
01:27:30,370 --> 01:27:31,826
（ドスンという音）

1293
01:27:34,249 --> 01:27:35,409
リロードします。

1294
01:27:39,129 --> 01:27:40,335
ウィスキー。

1295
01:27:42,507 --> 01:27:44,919
その矢を私が受け取ります。
ロードしてください。

1296
01:27:45,969 --> 01:27:47,334
それで済むでしょう。

1297
01:27:47,554 --> 01:27:49,044
（しずしず）

1298
01:27:49,848 --> 01:27:50,928
（うめき声）
（叫び声）

1299
01:27:52,601 --> 01:27:54,307
ジャック：降りろ！
下がってろ！下がってろ！

1300
01:27:54,394 --> 01:27:56,100
いや、いや、いや！
アイデアが浮かんだ！
アイデアが浮かんだ！

1301
01:27:56,188 --> 01:27:58,224
矢に火をつけて、
私たちはそれを撃ち抜きます
もう一方の天窓。

1302
01:27:58,315 --> 01:27:59,680
下がってください、バート！
下がってろ！

1303
01:28:00,776 --> 01:28:02,391
ジョディ：さてどうする？
ジャック: 足を広げてください。

1304
01:28:02,486 --> 01:28:03,601
ジョディ: すみません？

1305
01:28:04,946 --> 01:28:06,402
ああ、分かりました。わかった。

1306
01:28:06,865 --> 01:28:07,900
わかった。

1307
01:28:08,658 --> 01:28:10,990
見逃しても責めないでね
持っていないので
事前にどんな練習でも。

1308
01:28:11,077 --> 01:28:13,284
狙って撃て！
わかった、わかった！

1309
01:28:19,044 --> 01:28:20,375
うわー！

1310
01:28:25,550 --> 01:28:28,542
一体何だ
やったか？
私は彼を撃った！

1311
01:28:31,389 --> 01:28:32,469
バート！

1312
01:28:32,557 --> 01:28:34,639
バート。バート！

1313
01:28:34,726 --> 01:28:35,761
（うめき声）

1314
01:28:37,437 --> 01:28:39,428
行きましょう
いつか狩りをする。

1315
01:28:39,731 --> 01:28:40,720
ああ、ああ。

1316
01:28:42,275 --> 01:28:44,391
どうぞ。
どうぞ。

1317
01:28:46,905 --> 01:28:48,611
ああ、そう思います
彼は怒っているようだ！

1318
01:28:49,074 --> 01:28:50,530
腹が立ったけど愚かだ。

1319
01:28:50,784 --> 01:28:52,320
また座っているアヒル、
え、バート？

1320
01:28:52,410 --> 01:28:54,867
決して何も仮定しないでください。

1321
01:28:56,414 --> 01:28:57,654
彼女は準備ができています。

1322
01:28:58,416 --> 01:28:59,451
そして...

1323
01:28:59,709 --> 01:29:01,825
点火まで待機
私の命令で。

1324
01:29:01,920 --> 01:29:03,660
私を照らしてください。

1325
01:29:08,844 --> 01:29:11,085
とんでもない！
私はそれを知っていた！

1326
01:29:11,388 --> 01:29:13,754
愚痴の息子たち
常にオンになっています
学習曲線。

1327
01:29:13,849 --> 01:29:15,089
負荷。負荷！

1328
01:29:17,477 --> 01:29:19,593
(激しい突風)

1329
01:29:22,274 --> 01:29:23,605
入ってきます！

1330
01:29:28,113 --> 01:29:29,102
（叫び声）

1331
01:29:33,076 --> 01:29:34,111
（叫び声）

1332
01:29:42,210 --> 01:29:44,622
軽くなりました。
ライターが必要です。

1333
01:29:45,130 --> 01:29:46,210
（叫び声）

1334
01:29:53,972 --> 01:29:57,055
吹っ飛ぶよ！
さあ、奥の部屋へ！

1335
01:29:57,225 --> 01:29:58,431
ジャック：ここに入ってください！

1336
01:30:00,145 --> 01:30:02,306
行け、行け、行け、行け！
ここに来て、バート！

1337
01:30:20,665 --> 01:30:22,621
(咳)

1338
01:30:29,841 --> 01:30:31,126
やったー！

1339
01:30:32,177 --> 01:30:33,667
うわー！

1340
01:30:39,017 --> 01:30:41,474
23時間、
59分。

1341
01:30:43,021 --> 01:30:44,227
ミッション完了。

1342
01:30:48,860 --> 01:30:50,020
くそ！

1343
01:30:50,153 --> 01:30:52,610
彼はいったいどうやって
いつも私がどこにいるか知っていますか？

1344
01:30:52,697 --> 01:30:54,312
(ピー音)

1345
01:30:56,660 --> 01:31:00,118
時計。
超音波信号。

1346
01:31:08,380 --> 01:31:11,417
バート、大丈夫？
捕まってしまいました。

1347
01:31:17,514 --> 01:31:20,051
バート、来るよ！
時計を処分しましょう！

1348
01:31:23,687 --> 01:31:25,803
あなたは気が狂っています。
ここから出て行け！

1349
01:31:27,565 --> 01:31:30,602
エル・ブランコ、欲しい？
取りに来い、おい！

1350
01:31:44,207 --> 01:31:46,323
さあ、相棒！
自分をノックアウトしてください！

1351
01:31:46,710 --> 01:31:48,826
うちのレザーマン。
私の道具！ポケットの中に！

1352
01:31:48,920 --> 01:31:50,626
どうぞ、
小さな相棒、さあ！

1353
01:31:50,839 --> 01:31:53,421
右側、
最下段、3番目のポケット。

1354
01:31:54,843 --> 01:31:58,427
うん。スプリングをカットします
ベストが引っ掛かったところ。

1355
01:31:58,555 --> 01:32:00,546
一体どうやってるんだ
これを開けますか？

1356
01:32:07,355 --> 01:32:08,640
おお。

1357
01:32:10,525 --> 01:32:12,140
それは何ですか？

1358
01:32:16,740 --> 01:32:17,855
よし。

1359
01:32:28,626 --> 01:32:29,615
（うめき声）

1360
01:32:32,672 --> 01:32:33,957
さあ。

1361
01:32:35,759 --> 01:32:38,125
ジョディ、急いで！
取り組んでいます！

1362
01:32:42,098 --> 01:32:43,133
待って。

1363
01:32:44,434 --> 01:32:46,925
ここから出て行け、
続けてください！
黙れ、バート！

1364
01:33:01,117 --> 01:33:02,152
ジョディ：さあ。

1365
01:33:04,037 --> 01:33:05,243
続けてください！

1366
01:33:21,513 --> 01:33:22,798
全能の神よ！

1367
01:33:51,334 --> 01:33:52,949
おっと！

1368
01:33:55,839 --> 01:33:57,420
投げが上手い。

1369
01:33:58,466 --> 01:34:01,208
以前はピッチングをしていました
シングルAボール少々

1370
01:34:01,302 --> 01:34:03,338
古い腱板ができるまで
行動を起こし始めた。

1371
01:34:09,644 --> 01:34:10,850
おお。

1372
01:34:16,317 --> 01:34:20,731
偶然に
エル・ブランコが帰ってくる
数秒間、

1373
01:34:21,197 --> 01:34:23,358
私を手に入れたい
このことをオフにしますか？

1374
01:34:37,589 --> 01:34:38,795
（息を呑む音）

1375
01:34:43,136 --> 01:34:44,342
はい。

1376
01:34:45,263 --> 01:34:47,470
ちょっと待ってもらえますか
ちょっとだけ？

1377
01:34:49,559 --> 01:34:51,265
彼らはあなたの申し出に一致しました。

1378
01:34:52,187 --> 01:34:56,100
申し訳ありません。
これが世界の
唯一生きているアスブラスター。

1379
01:34:56,191 --> 01:34:58,432
そして私には娘がいます
ここで学校に通うために。

1380
01:34:58,526 --> 01:34:59,766
車が欲しいです。

1381
01:35:00,445 --> 01:35:01,651
来て。

1382
01:35:07,493 --> 01:35:08,482
(全員が叫び声を上げている)

1383
01:35:09,621 --> 01:35:11,532
ちょっと待ってもらえますか？

1384
01:35:13,082 --> 01:35:15,118
ベガスの人たち
さらに高くなりました。

1385
01:35:16,044 --> 01:35:17,454
やるべきでしょうか？

1386
01:35:20,924 --> 01:35:23,961
ジークフリート、ロイ、
彼はすべてあなたのものです。

1387
01:35:26,137 --> 01:35:28,423
必ず滞在してください
ロープの後ろで。

1388
01:35:38,566 --> 01:35:40,181
おい。
おい。

1389
01:35:41,861 --> 01:35:43,397
道路に出て、
デザートジャック?

1390
01:35:43,655 --> 01:35:46,397
まあ、もっと似ています
洗車ジャッキ。

1391
01:35:47,158 --> 01:35:49,991
管理職に就きました
ビクスビーのあの場所。

1392
01:35:50,578 --> 01:35:52,193
宇宙が提供してくれるのです。

1393
01:35:53,957 --> 01:35:55,538
おめでとう。
ありがとう。

1394
01:35:55,625 --> 01:35:57,616
だからきっとあなたもそうなるでしょう
くっついてる。

1395
01:35:59,170 --> 01:36:02,412
うん。はい、その地域が好きです。
たくさんの魅力があります。

1396
01:36:04,050 --> 01:36:07,588
おい、聞いて、侵入してるよ
私の新しいリアアクスル。あなたがしたいのは

1397
01:36:08,680 --> 01:36:10,386
ちょっと乗りに行きますか？

1398
01:36:10,515 --> 01:36:12,301
あ、再入荷してます。

1399
01:36:14,978 --> 01:36:16,559
素敵な雲が広がっています。

1400
01:36:17,939 --> 01:36:19,975
雲が見えます
ここから。

1401
01:36:20,858 --> 01:36:23,725
ええ、でもこれらは...
ほら、これらは良いものです。

1402
01:36:27,949 --> 01:36:29,280
さて...

1403
01:36:31,536 --> 01:36:32,946
(笑)

1404
01:36:33,037 --> 01:36:36,780
ミンディ、できる？
店を見ますか？

1405
01:36:59,605 --> 01:37:00,720
それは数字です。

1406
01:37:02,692 --> 01:37:04,182
年配の女性。

1407
01:37:12,327 --> 01:37:14,784
ブエナス遅刻、
セ・ブランコ。

1408
01:37:15,371 --> 01:37:18,534
それだけです、
ただ車を追ってください。

1409
01:37:38,603 --> 01:37:39,968
バート！

1410
01:37:40,271 --> 01:37:41,727
おお、素敵な車輪ですね。

1411
01:37:42,023 --> 01:37:44,059
私は行ってきました
待ってるよ、メルビン。

1412
01:37:44,150 --> 01:37:46,141
あなたは粘り強い人です
ちょっとした金食い虫。

1413
01:37:46,903 --> 01:37:50,191
さあ、バート。
周りを見回してください、おい。
ここには何もありません。

1414
01:37:50,281 --> 01:37:51,361
私は向きを変えるつもりです
これを何かに。

1415
01:37:51,449 --> 01:37:53,690
建てるよ
家族のための家。

1416
01:37:53,785 --> 01:37:55,821
賢いこと
あなたがしてください、バート、
現在現金が入っています。

1417
01:37:57,997 --> 01:38:00,488
したいかもしれません
参加してください、メルビン。
なぜ？

1418
01:38:01,626 --> 01:38:03,116
ここの上のほうが安全だよ。

1419
01:38:08,800 --> 01:38:10,290
（クスクス笑い）

1420
01:38:13,721 --> 01:38:15,837
イエスキリスト、バート！

1421
01:38:15,973 --> 01:38:18,680
あなたが殺したと思った
それらすべてのこと！
私はそんなことは決して言いませんでした。

1422
01:38:18,851 --> 01:38:21,513
メルビン: 神様、おい！
殺せ！爆破しろ！

1423
01:38:23,064 --> 01:38:24,554
あなたは何ですか
待っています、バート?

1424
01:38:24,649 --> 01:38:25,855
事は

1425
01:38:25,942 --> 01:38:28,399
いずれかの限り
このレプティリアンたち
まだ生きています、

1426
01:38:28,486 --> 01:38:31,398
この地域全体
保護されているとみなされます。

1427
01:38:31,823 --> 01:38:34,405
あなたが知っている、
セクション 1 472-B に準拠

1428
01:38:34,492 --> 01:38:36,107
絶滅危惧種の
種法？

1429
01:38:36,202 --> 01:38:41,538
つまり、家が無く、
コンドミニアムもランシェットもありません。

1430
01:38:42,542 --> 01:38:45,705
あなたは気が狂っています。わかった？
これらのこと、おい、
彼らはこれから...

1431
01:38:45,795 --> 01:38:46,955
彼らは行きます
あなたを食べるために、バート。

1432
01:38:47,046 --> 01:38:48,957
彼らは手に入れるつもりだ
皆さん。

1433
01:38:49,048 --> 01:38:53,041
新しい受振器を手に入れたので、
グラボイドバリア、
毛布の保護。

1434
01:38:53,136 --> 01:38:54,467
町全体が同意する。

1435
01:38:54,554 --> 01:38:58,046
あなたとエル・ブランコの間では、
彼らは毎回彼を連れて行きます。

1436
01:38:58,349 --> 01:38:59,885
アディス、メルビン！

1437
01:38:59,976 --> 01:39:01,341
(笑)

1438
01:39:01,519 --> 01:39:03,180
バート！おい！

1439
01:39:05,857 --> 01:39:07,017
バート！

1440
01:39:07,817 --> 01:39:08,932
バート！

1441
01:39:11,446 --> 01:39:13,562
バート！このクソ野郎！

1442
01:39:14,657 --> 01:39:17,069
この愚かなクソ野郎め！

1443
01:39:17,910 --> 01:39:20,151
神様！あなたが嫌い​​です！

1444
01:39:20,621 --> 01:39:22,202
あなたの根性が嫌いです！

1445
01:39:22,540 --> 01:39:29,457
ごめんなさい、病気で偏執的です、
右翼、田舎者のサイコだ！

1446
01:39:29,964 --> 01:39:33,548
クソキッカー！
なんてことだ、バート！

1447
01:39:34,635 --> 01:39:36,626
そして私はその帽子が嫌いです！